Архив рубрики: Здоровье и питание

Советы доктора С. — Царапины, укусы и абсцессы

Сахарные поссумы — чрезвычайно «социальные» животные; однако при этом иногда они ведут себя довольно жестко. У поссумов, живущих стайно, часто встречаются раны от укусов и царапины. Причиной этому может стать доминантное поведение (например, драки внутри коллектива, вызванные борьбой за территорию или более высокое место в иерархии) или взаимоотношения между самцами и самками в брачный сезон.
Как правило, эти раны не настолько серьезны; однако нужно пристально наблюдать за поссумом, получившим подобное повреждение, и немедленно оказать ему помощь при первых признаках инфекционного заражения. Следует обращать внимание на такие симптомы, как отеки, покраснение, неприятный запах или нарушение двигательной активности конечностей.
Если ваш питомец получил царапину, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде, а затем обсушите. Не следует обрабатывать ранку противовоспалительными мазями, имеющимися в свободной продаже: сам поссум или его соседи по клетке могут начать вылизывать ранку и, таким образом, мазь попадет внутрь, что нежелательно. Противовоспалительные мази зачастую содержат кортикостероиды, которые крайне нежелательно давать поссумам. Кроме того, мази пачкают мех, и поссум может начать разлизывать рану или выкусывать шерсть. Если вы сомневаетесь в том, что можно применить для лечения подобных ранок, посоветуйтесь с ветеринаром.
Как и было сказано выше, как правило, царапины не представляют серьезной проблемы. Исключением являются царапины в области глаз. При повреждении глаза как можно скорее обратитесь к ветеринару. Как правило, в таких случаях бывает затронута роговица: это не только болезненно, но и способствует бактериальному заражению. В результате поссум может потерять зрение или лишиться глаза.
В особо тяжелых случаях ветеринару, возможно, придется проводить энуклеацию, то есть операцию по удалению глаза из глазницы. В менее серьезных случаях можно обойтись глазной мазью или каплями. Однако решение должен принимать ветеринар — на основе флюоресцеинового теста и осмотра поссума. Возможно, для того чтобы облегчить осмотр и диагностику, поссуму придется дать успокоительное (снотворное).

Раны от укусов обычно более серьезны, поскольку при этом повреждается не только кожный покров, но и подкожные ткани, что облегчает доступ болезнетворных бактерий в организм. Если рана находится на груди, спине, брюшке или конечности, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде. Если кровотечение не прекращается, постарайтесь остановить его нажимом пальцев.
Поскольку шансы инфицирования ранки в данном случае больше, вам необходимо немедленно показать поссума ветеринару. В данном случае также не следует в качестве первой помощи наносить на ранку заживляющие кремы или мази, даже предназначенные специально для животных: предварительно нужно получить консультацию ветеринара.
Если ранка от укуса находится на мордочке или в области глаза, зверьку необходима экстренная помощь; однако помощь эту, опять-таки, должен оказывать ветеринар. раны в районе глаз требуют особого ухода и, в случае неправильного лечения, могут привести к тяжелой травме.

Иногда раны от укусов не получается обнаружить сразу, и только через несколько дней вы заметите бугорок или припухлость. Эта припухлость может быть твердой на ощупь и/или иметь мягкие области: в таком случае, вы имеете дело с абсцессом. Поврежденная область заполнена гнойной жидкостью, содержащей болезнетворные бактерии. Такого рода повреждениями должен заниматься ваш ветеринар. Как правило, абсцесс вскрывается, промывается антибиотическим раствором, а затем поссуму прописываются антибиотики, которые следует давать перорально в течение 7–10 дней. В начале лечения также может быть сделан укол антибиотика. Перед этим вашему поссуму дадут снотворное.
Если не удается устранить воспаление, или если оно является слишком тяжелым, ваш ветеринар может сделать посев и тест на чувствительность к антибиотикам. Из абсцесса берется биологический материал и направляется в лабораторию, где выращивается культура бактерий, являющихся причиной нагноения, а затем проверяется, как различные антибиотики воздействуют на эту культуру. Таким образом выясняется, какой именно антибиотик наиболее эффективен при борьбе с данной инфекцией. Различные бактериальные инфекции лечат разными антибиотиками. Устойчивые инфекции требуют специального лечения.

Важно помнить, что если у вашего поссума рана или абсцесс, то, вне зависимости от характера, он испытывает боль и может укусить вас, поэтому стоит позаботиться о защите. Возможно, вы решите надеть перчатки; если нет, рекомендуется обработать укусы и царапины, поскольку в них также может попасть инфекция. Позаботьтесь о собственном здоровье.
Как и во всех прочих случаях, очень важно содержать клетку в чистоте, особенно если ваш поссум поправляется после инфекционного заражения. Помните: слишком чисто не бывает! Кроме того, крайне важно в точности выполнять указания ветеринара и закончить курс антибиотиков, даже если ваш поссум чувствует себя существенно лучше. Если бы лекарство не требовалось для выздоровления вашего питомца, его не выписали бы.
В заключение необходимо упомянуть еще об одном весьма важном моменте. Вполне возможно, что, следуя указаниям ветеринара, вам придется отсадить раненого поссума в отдельную клетку и держать его там в течение всего курса лечения. Иногда другие поссумы пытаются вычистить рану товарища и в итоге разлизывают ее, что препятствует процессу заживления и может значительно ухудшить ситуацию.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор С. (Janine M Cianciolo)

Рассылка GliderVet #5 (май 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Зооноз

Зоонозами называются инфекционные заболевания, которые передаются от позвоночных животных людям. В этой статье я ознакомлю вас с двумя бактериальными заболеваниями, переносчиками которых являются сахарные поссумы.

Однако прежде, чем мы перейдем к делу, позвольте немного успокоить вас: соблюдение правил гигиены в подавляющем большинстве случаев позволит вам контролировать ситуацию. Следует также знать, что случаи заражения от сахарных поссумов крайне редки — так что мы будем говорить о вероятности заражения не большей, чем при контакте с любым другим животным.
Сахарные поссумы могут быть носителями определенных заболеваний; при этом внешние признаки заболеваний могут проявляться или не проявляться — то есть, поссум может быть переносчиком бактерий, которые им самим не причиняют вреда.

Сальмонелла — это бактерия, приобретшая широкую известность. Например, во многих областях запрещена продажа черепах — именно потому, что они крайне подвержены заболеванию сальмонеллезом. Сальмонелла — бактерия, носителем которой может быть практически любой вид живых существ, теплокровных или холоднокровных. Бактерии выделяются с фекалиями, передаются при физическом контакте и способны жить и размножаться вне организма «хозяина». Как правило, в человеческий организм сальмонелла попадает через ротовую полость. Это происходит, если вы едите, не вымыв руки после соприкосновения с зараженными материалами. Симптомы проявляются через 6–72 часа с момента заражения. У людей начинается гастроэнтерит (раздражение и воспаление пищеварительного тракта) и проявляются другие симптомы, такие, как диарея.
Небольшие количества бактерий могут оставаться в организме до трех месяцев даже после того, как вы поправитесь. Если бактерии попадут из пищеварительного тракта в кровь, они могут обосноваться в других внутренних органах — в печени, почках, желчном пузыре, сердце или в суставах, где вызовут воспаление или образование абсцессов. Это происходит крайне редко, и болезнь, как правило, протекает в легкой форме. Лечение зависит от того, насколько серьезна инфекция, а также от того, являлся ли исходным источником бактерий пищеварительный тракт. При необходимости врач может выписать вам курс антибиотиков.
Лептоспироз — это бактериальное заболевание, поражающее собак, крупный рогатый скот, свиней, грызунов, птиц и сумчатых — таких, как сахарный поссум. Эти бактерии выводятся из организма с мочой и распространяются путем прямого контакта с зараженными животными или зараженными материалами (например, опилки или наполнитель из клетки). Животные-переносчики могут распространять инфекцию в течение длительного времени (например, собаки — до четырех лет).
Инкубационный период лептоспироза для человека составляет 2–30 дней. Симптомы заболевания для людей — это, в частности, лихорадка, озноб, головные боли, миалгия (мышечные боли), тошнота, рвота, ригидность шейных мышц, энцефалит, боли за глазным яблоком, желтуха, тромбогеморрагический синдром; возможен смертельный исход. При надлежащем лечении смертельные случаи у изначально физически здоровых людей редки, однако при хроническом заболевании почек уровень смертности возрастает. В настоящее время проводится успешное лечение лептоспироза при помощи антибиотиков, но наилучшим средством предотвращения заболевания было и остается соблюдение правил гигиены.
Как сальмонеллеза, так и лептоспироза можно избежать, если тщательно чистить клетки животных. Это единственные бактериальные заболевания, которыми человек может заразиться от своих домашних любимцев.
Лучшим средством против зоонозов является профилактика. Первое и главное — это соблюдение требований гигиены. Вам следует не только мыть руки после общения с животными, но и содержать в чистоте как клетку, так и все аксессуары для животных. Для этого необходимо часто менять наполнитель, периодически чистить всю клетку целиком, ежедневно мыть емкости для пищи и воды, а также мыть все игрушки и аксессуары ваших любимцев.
Домики, гамаки, колеса для бега и другие игрушки следует периодически чистить и дезинфицировать. Полагаю, тут мне должны задать вопрос о том, что значит «периодически»; но это зависит от размеров клетки, количества зверей и некоторых других факторов. Подстилку нужно менять не реже двух раз в неделю, если не чаще; поилки и кормушки — ежедневно; остальные аксессуары — по меньшей мере, раз в месяц.
Чтобы очистить клетку и аксессуары с максимальной эффективностью, я рекомендую использовать дезинфицирующее средство «Nolvasan». Nolvasan [или хлоргексидин. — прим. пер.] — это препарат, эффективно уничтожающий более 60 различных видов бактерий, грибков и плесени. Nolvasan не вызывает эрозии, практически не раздражает кожу и сохраняет свои свойства при воздействии на органические материалы.
[Более подробно об этом препарате вы можете прочитать здесь: http://www.medic-book.com/preparat-1385.htmlприм. пер.]
<…>
Если вы не можете достать это средство, то можно использовать отбеливатель (115 г на 3,7 литра горячей воды). Раствор отбеливателя уничтожает широкий спектр микробов. Вам нужно оставить его на пять минут, а затем смыть большим количеством проточной горячей воды.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор C. (Janine M. Cianciolo)


Рассылка GliderVet #3 (март 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-3.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Питание сахарных поссумов. Zookeeper’s Secret

   Здоровое питание для поссумов — это не   так сложно 
    
   Многие заболевания поссумов напрямую обусловлены неправильным питанием. То,   что поссумов называют «сахарными», предполагает, что сахар и фрукты   составляют большую часть их рациона; однако это не так. Сахарные поссумы всеядны   — это означает, что они едят самую разнообразную пищу. Их называют также   насекомоядными/всеядными, из чего следует, что в дикой природе существенную   часть их рациона составляют насекомые. 
   В природных условиях насекомые являются основным составляющим пищевого   рациона поссумов; размножение происходит именно в те периоды, когда насекомых   особенно много, поскольку в них содержится чрезвычайно много протеинов (белка). Из этого можно сделать   вывод, что и в условиях неволи в ходе вынашивания и выкармливания детенышей   поссумам требуется существенное количество протеинов. 
   В холодные зимние месяцы, когда количество насекомых сокращается, сахарные   поссумы обращаются к другим источникам пищи. Растительные продукты, такие,   как смола акации, сок эвкалипта и другие виды нектара составляют основы   питания поссумов в холодный сезон.  
   В дикой природе поссумы также питаются манной. Манна — это сахаристое   вещество, содержащееся в соке некоторых деревьев, например эвкалиптов,   которое образуется на месте пореза на стволе или сучьях дерева. Кроме того,   поссумы едят падевый мед [тж.   медвяная роса, или падь. — прим. пер.]— избыточный сахар,   выделяемый насекомыми, которые питаются древесным соком. В неволе хорошими   заменителями сока, манны и падевого меда являются мед и свежие фрукты. 
   Я предлагаю вашему вниманию рацион,   отработанный в процессе моего сотрудничества с сообществом заводчиков   сахарных поссумов SunCoast   Sugar Gliders. Данные из первых рук подтверждают, что этот рацион   составлен весьма удачно, поскольку поссумы SunCoast крайне редко болеют, успешно размножаются, а   уровень смертности у них чрезвычайно низок. Детеныши, рождающиеся у поссумов SunCoast, здоровы и нормально   весят, что является лишним подтверждением того, что их родители правильно   питаются.   
   Данный рацион содержит только свежие продукты. Порции готовятся ежедневно и   даются поссумам с такими интервалами, чтобы зверьки не могли случайно   получить доступа к несвежей пище. 
   Здесь необходимо сказать, что существует множество вариантов здорового   питания для поссумов; главное — понимать, что необходимо животным. Крайне   важно, чтобы питание было сбалансированным и не включало в себя компонентов,   провоцирующих возникновение заболеваний. Если вы твердо усвоили эти принципы,   то сможете варьировать эту диету по вашему усмотрению без ущерба для здоровья   животных. 
   Прежде, чем мы перейдем к конкретике, мне хотелось бы, чтобы вы приняли во   внимание важность внесения разнообразия в жизнь ваших подопечных. Существует   множество способов разнообразить жизнь животных, содержащихся в неволе; но,   принимая в расчет специфику данной статьи, мы сосредоточимся только на   вопросах разнообразного питания. Крупнейшие зоопарки во всем мире уделяют   большое внимание разнообразию питания животных: это крайне важно для   поддержания их здоровья и хорошего самочувствия. 
   Подумайте, хотели бы вы есть одно и то же каждый день? Варьируя предлагаемую   животным пищу, вы создаете дополнительную стимуляцию для своих питомцев, что   дает ряд существенных преимуществ: избавляет животных от скуки и улучшает их   здоровье, поскольку в каждом предлагаемом продукте содержатся различные   питательные вещества, витамины и минералы в разных пропорциях. 
   Возьмем для примера морковь и кукурузу. И то, и другое — овощи, однако их   питательные свойства и содержание в них витаминов существенно разнится. В   моркови много витамина А, который весьма полезен вашим поссумам, если они   получают его в надлежащей форме и в нужных количествах. Кукуруза, напротив,   содержит много фосфора, так что в больших количествах может повысить риск заболеваний   у поссумов. 
    
   Настало время перейти непосредственно к рациону питания, который я   разработала для группы SunCoast   Sugar Gliders. Основной целью для меня было создать такой рацион,   который безоговорочно подойдет для 95% животных, и который поссумы примут с   радостью. Вы можете давать своим животным самые лучшие продукты в рамках   великолепно сбалансированного рациона, но, если поссумам этот рацион не по   душе, они будут съедать только часть его компонентов, что вызовет нарушение   баланса питания. 
   Рацион состоит из трех частей; во вторую входят дополнительные витамины и   минералы. 
   1. Белковые продукты. 
   2. Свежие фрукты и/или овощи. К фруктам и овощам следует добавлять суточную   дозу витаминов и кальция, чтобы обеспечить полноценное питание.  
   Вся свежая пища должна даваться поссумам вечером. Утром недоеденную пищу   следует убрать. 
   3. Основная пища, которая должна быть доступна зверям в течение всего дня   каждый день. Необходимо удостовериться в том, что поссумы получают нужное   количество основного питания. Скорее всего, вы увидите, что поссумы сначала   будут съедать свежие продукты и лишь затем перейдут к основной пище, которую   будут есть потихоньку в течение ночи и даже днем: как мы заметили, поссумы,   особенно вынашивающие и выкармливающие потомство, иногда просыпаются среди   дня, чтобы немного перекусить — так же, как мы сами иногда перекусываем среди   ночи.  
    
   Белковые продукты   
   Следует чередовать эти продукты, давая по одному каждый день:  
   — мучные черви: 10–12 мелких (или) 7-10 средних (или) 3-5 крупных каждому   поссуму; 
   — сверчки: 3-5 каждому поссуму; 
   — вареные яйца без скорлупы, смешанные с зерновыми хлопьями и с медом или   яблочным соком. Хлопья должны содержать как можно меньше сахара и как можно   больше белка (как кукурузные хлопья или хлопья «Special K»*). На 2 поссумов   дается одна столовая ложка с горкой. 
   — йогурт (черничный или персиковый) — 1 столовая ложка с горкой на двух   поссумов. 
    
   Примечание: детеныши поссумов, недавно начавшие питаться самостоятельно, еще   не готовы к тому, чтобы есть мучных червей или сверчков. Для них насекомых   следует заменить смесью детского куриного пюре Gerber с яблочным или   бататовым пюре. каждую неделю предлагайте им маленьких мучных червей, пока   они не научатся их есть. 
    
   Поссумам также можно давать хрущей или кузнечиков. Хотя в SunCoast их не   используют при кормлении поссумов, я могу рекомендовать их в качестве   источника белка.  
   Никогда не пытайтесь кормить поссумов светлячками! 
    
   Фрукты и овощи    
    
   Фрукты и овощи следует давать попеременно, по одному виду каждый день, в   зависимости от времени года и доступности того или иного продукта. Далее   приводится список продуктов, используемых SunCoast: разумеется, он не   всеобъемлющ и может быть дополнен другими видами фруктов и овощей. Количество   фруктов/овощей рассчитывается следующим образом: на 2 поссумов — эквивалент   1/8 яблока средней величины.  
    
   Яблоки — груши — батат — арбуз — мускатная дыня — дыня канталупа — морковь — киви   — манго — апельсины (только раз в неделю; молодым поссумам давать нельзя) — черника   
    
   Витаминные и минеральные   добавки 
    
   Витамины и кальций следует давать поссумам каждый день. Я рекомендую Vionate — витаминный   комплекс, специально разработанный для небольших животных. В качестве   дополнительного источника кальция советую использовать Rep-Cal Calcium без фосфора и   витамина D3 (витамин D содержится в витаминном комплексе Vionate, вам нет   необходимости давать его дополнительно). Нужно добавлять по щепотке Vionate и   Rep-Cal к фруктам или овощам. Не давайте слишком много витаминов: переизбыток   витаминов так же вреден, как и их нехватка. 
   Для поссумов, вынашивающих или выкармливающих детенышей, я рекомендую еще   одну добавку. Мы выяснили, что заменитель молока (например, Arnold's Choice   Possum Milk Replacer), добавленный к овощам или фруктам, оказывает   благотворное влияние на кормящих самок. В SunCoast кормящим самкам дают 1/8   чайной ложки заменителя ежедневно. Если самка вынашивает или выкармливает   потомство, лучше приспособить рацион к ее нуждам: нет ничего страшного в том,   что самец будет есть ту же пищу. Однако если вы заметите, что самец набирает   вес, купите и установите в клетке колесо для грызунов или какой-либо другой   «спортивный снаряд», который даст ему возможность больше двигаться.  
    
   Основная пища   
    
   Эта еда должна постоянно стоять в клетке. SunCoast использует в качестве   основы рациона поссумов ZooKeepers   Secret. Насколько я могу судить по собственному опыту, это хорошо   сбалансированное питание, которое нравится поссумам. Продукт богат протеином   и является прекрасным дополнением к свежим продуктам, которые вы даете   поссумам. Очень важно, чтобы маленькие зверьки круглосуточно имели доступ к   еде; в особенности это касается самок в период вынашивания и выкармливания   потомства.  
   Я не могу порекомендовать ни одного готового продукта, который мог бы служить   единственным полноценным источником питательных веществ для вашего поссума. 
   Не советую вам использовать кошачий корм в качестве базовой пищи для   поссумов. Помимо того, что кошки, в отличие от поссумов, являются хищниками,   кошачья еда изготовлена в соответствии с потребностями данного вида. Когда в   моду вошли хорьки, хозяева попытались кормить их кошачьим кормом, но через   некоторое время выяснилось, что это крайне скверно отражается на здоровье   хорьков. Нет оснований полагать, что поссумам кошачья еда подойдет больше,   чем хорькам. 
    
   В клетке поссумов постоянно должна быть чистая вода! 
    
   Если вы планируете угостить поссумов чем-нибудь вкусным, сделайте это после   того, как они съедят большую часть своей обычной пищи. Вы также можете   использовать для кормления из рук что-то из их обычной еды — например, мучных   червей. Таким образом, вы достигнете сразу двух целей: поссум еще больше   привяжется к вам — и при этом будет получать то, что ему нужно для здорового   питания. Если же вы будете давать поссумам другие прикормки, их количество   должно быть небольшим сравнительно с основным объемом пищи. Считайте, что это   десерт — и не забывайте, что те, кто слишком увлекаются десертами, могут   заработать ожирение. Животные также могут страдать ожирением, и это наносит   их здоровью большой вред. 
    
   10 главных советов от   доктора С. 
    
   1. В клетке всегда должна быть чистая вода. 
   2. Никогда не добавляйте витамины в воду. 
   3. Для поссумов, вынашивающих или выкармливающих детенышей, удельная доля   белка в рационе должна составлять 50%, для всех прочих — не менее 40%.     
   4. Помимо белковых продуктов, давайте поссумам свежие фрукты и овощи. 
   5. Постоянно держите в клетке миску с основным кормом. 
   6. Вечером ставьте в клетку свежие фрукты и овощи; все, что может   испортиться, утром следует убрать. 
   7. Избегайте продуктов, содержащих консерванты и пестициды. 
   8. Избегайте продуктов с высокой жирностью; если вы даете поссумам мясные   продукты, они должны быть постными. 
   9. Поддерживайте постоянное соотношение кальция/фосфора в рационе поссумов   (желательно, 2:1) 
   10. Кормите насекомых прежде, чем давать их поссумам. 
    
   Вопрос, который задают чаще   всего 
   Каковы ваши рекомендации в отношении смеси Leadbeater? 
    
   Насколько я понимаю, оригинальная смесь Leadbeater была разработана зоопарком   Таронга как часть обширной программы питания для сахарных поссумов,   содержащихся в неволе. Ниже приводится полный рацион зоопарка Таронга,   опубликованный в одном из моих ветеринарных справочников. 
    
   3 грамма яблока 
   3 грамма банана/кукурузы 
   1.5 граммов собачьего корма 
   1 чайная ложка личинок мух 
   3 грамма черники/киви 
   2 чайных ложки смеси Leadbeater ** 
   4 грамма апельсина с кожурой 
   2 грамма персика 
   3 грамма батата 
    
   По средам: если есть возможность, давайте однодневных цыплят или крупных   зофобасов  
    
   ** Смесь Leadbeater 
   150 мл теплой воды 
   150 мл меда 
   1 сваренное вкрутую яйцо со скорлупой 
   25 граммов детских зерновых хлопьев с высоким содержанием белка 
   1 чайная ложка витаминной добавки (Vionate) 
    
   Смешайте воду с медом; измельчите яйцо в блендере, добавьте разведенный в   воде мед, витамины в порошке и зерновые хлопья. Добавляя каждый компонент,   перемешивайте всё до состояния гомогенной массы. Храните полученную смесь в   холодильнике до момента использования. 
    
   А теперь вернемся к первоначальному вопросу. Первое, что я подумала — что   смесь Leadbeater была разработана как малая часть общей развернутой программы   питания поссумов. Я знаю, что существует несколько вариантов этой смеси,   разработанных так, чтобы она стала более полноценной с точки зрения питания.   Однако у меня остаются некоторые сомнения — в первую очередь, в отношении   того, как в смесь включаются необходимые витамины. Если продукт   замораживается или хранится в холодильники, как предлагается в некоторых   рецептах, то, как мне кажется, витаминные добавки могут утратить часть своих   полезных свойств. 
   Посмотрим на это вот с какой точки зрения. Вероятно, вы читали этикетки на   упаковках с витаминами и замечали, что там могут содержаться рекомендации —   такие, как «хранить в сухом прохладном месте» или «хранить при температуре не   выше 25 градусов»?  Вы замечали, что некоторые витамины упаковывают в   темные емкости? Я не претендую на то, чтобы казаться специалистом в вопросах   питания, но здравый смысл мне подсказывает, что некоторые витамины могут   менять или терять свои свойства, если их хранить не в тех условиях, которые   указаны производителем.  
    
   В заключение хочу сказать, что я сторонник того, чтобы кормить экзотических   животных свежей пищей. За свою практику я видела множество экзотических животных;   поскольку они не так многочисленны, как обычные домашние животные, я вовсе не   убеждена в том, что существует готовая еда, полностью удовлетворяющая все   потребности сахарных поссумов. Если вы хотите держать в доме экзотическое   животное, то вам придется держать его на экзотической диете. Если вам   хочется, чтобы все было легко и просто, заведите более «традиционного»   питомца, которого можно кормить раз в день, ставя на пол миску с готовой   едой. Мне как специалисту тяжело видеть, что причиной смерти многих   экзотических животных является отсутствие у их хозяев необходимых знаний по   содержанию и питанию животного. 
    
   Я могу подписаться под приведенным выше вариантом кормления поссумов,   поскольку имела возможность лично удостовериться в успешности данной программы.   Мне не хотелось бы комментировать многочисленные варианты рационов, поскольку   лично я с ними не сталкивалась и не могу оценить результаты. Если вы   полагаете, что ваш рацион кормления поссумов является сбалансированным и   полезным для здоровья животного, на всякий случай проконсультируйтесь с ветеринаром,  чтобы удостовериться в правильности своего   выбора. И помните: вариантов здорового питания много; это только один из них —   тот, который я рекомендую своим подопечным. 
    
   С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,  
   Доктор C. (Janine M. Cianciolo)
   * Хлопья «Special K» — это   низкокалорийные диетические хлопья для завтрака от компании Kellogg: http://en.wikipedia.org/wiki/Special_K
    
   Рассылка GliderVet #2 (февраль 2002 года) 
   Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-2.htm  
   © CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
   Перевод с английского — Н. Васильева       

Советы доктора С. — Метки поссумов. Кастрация сахарных поссумов

Сахарные поссумы — общественные животные; в дикой природе они живут семьями. Они очень общительны и постоянно издают скрежещущие и тявкающие звуки, переговариваясь друг с другом. Еще один важный способ коммуникации у поссумов — это их «метки», которые они оставляют с помощью пахучих желез. С помощью запаха поссумы определяют, кто принадлежит к их стае, а кто нет. Это позволяет животным узнавать друг друга и определять границы территории. Итак, две основных формы общения в колонии поссумов — это звуки, которые они издают, и метки, которые они оставляют.
У всех сахарных поссумов есть железы, позволяющие оставлять пахучие метки, но сильнее всего запах оставляют половозрелые самцы. Именно по этой причине многие хозяева предпочитают стерилизовать самцов поссума. Метки имеют мускусный запах, который зачастую неприятен хозяевам, хотя метки поссумов менее «пахучи», чем, например, метки хорьков.
Пахучие метки — обычный способ, которым доминантные взрослые самцы помечают свою территорию и идентифицируют других членов колонии. Если поссум, не имеющий такой метки, зайдет на чужую территорию, он может подвергнуться нападению.
Когда самец сахарного поссума взрослеет, у него появляются довольно заметные пахучие железы на темени и на груди. Лобная железа выглядит как «лысинка». Эти две железы являются основными источниками запаха, используемого для меток. Поссум-самец трется головой и грудью о других поссумов и о деревья. В неволе самец действует точно так же, помечая клетку и предметы в ней своим запахом.
Кастрация поссума препятствует полному развитию пахучих желез, тем самым уменьшая мускусный запах. Вы также заметите, что со временем пахучие железы уменьшатся в размерах. Кроме того, кастрация снижает уровень агрессии и территориальных притязаний. Личность вашего поссума не изменится — он просто станет несколько спокойнее и будет менее враждебно относиться к другим животным.
Как у самцов, так и у самок есть пахучие железы меньшего размера — на лапах, в ушах, в углах рта и у хвоста. У самок пахучие железы находятся также в сумке. Бывает так, что поссумы обоих полов также метят друг друга мочой. Но основным источником запаха все-таки являются пахучие железы взрослых самцов, поэтому владельцы поссумов и рассматривают возможность их кастрации.
Кастрация — это небольшая хирургическая операция, заключающаяся в удалении яичек из мошоночного мешка, который у поссумов расположен примерно на том же уровне, что и пупок у людей. У сумчатых органы воспроизведения устроены не вполне обычно, однако работают точно так же, как и у прочих млекопитающих; другими словами, процедура кастрации проводится так же, как для котов и собак. Делается небольшой надрез для удаления яичек, затем этот надрез зашивается или заклеивается медицинским клеем. Если надрез зашивается, ветеринары в основном используют рассасывающуюся хирургическую нить, чтобы вам не пришлось приносить животное к ветеринару еще раз для снятия швов.
Кастрация также является эффективным средством ограничения рождаемости. Не забывайте о том, что, если у ваших поссумов появились малыши, то они должны покинуть клетку раньше, чем сами достигнут взрослого возраста. Взрослое потомство поссумов может скрещиваться друг с другом и со своими родителями. Многие люди, содержащие сахарных поссумов, хотят понаблюдать за детенышами, однако поссумы, достигшие возраста половой зрелости, способны производить потомство два-три раза в год. Важно заранее подумать о том, как вы станете заботиться о таком количестве животных и сможете ли решить вопрос их пристройства.
Кастрировать поссума можно в любом возрасте. Если вы хотите избежать появления неприятного запаха, лучший период — до того, как у поссума полностью разовьются пахучие железы. В основном я рекомендую проводить кастрацию в возрасте 5-6 месяцев ООР. В более юном возрасте сложно рассчитать количество анестезирующего средства, а потому я рекомендую выждать. Кроме того, операцию проще проводить, если поссум хорошо развит и достиг размеров взрослой особи. Меня также спрашивали, не приведет ли ранняя кастрация к замедлению роста. В настоящее время неи научных данных, позволяющих дать определенный ответ на этот вопрос, однако никаких неблагоприятных последствий подобных операций не зарегистрировано.

Вашему поссуму будет сделана полная анестезия: это означает, что в ходе операции он будет спать. Анестезия дается как предварительно, так и в процессе операции. Обычно используется ингаляционный наркоз с применением изофлурана. Конечно, не всегда ужается полностью избежать осложнений; однако изофлуран считается надежным анестезирующим средством, так что проблемы возникают редко. Ваш ветеринар порекомендует вам в течение нескольких часов не кормить животное, чтобы избежать рвоты и удушья [вследствие вдыхания рвотной массы. — прим. пер.]
В большинстве случаев, поссумам практически не требуется послеоперационный уход. Вам посоветуют держать поссума в небольшом ограниченном пространстве и в тепле, пока он не проснется. После пробуждения поссум может отправиться домой и вернуться к нормальной жизни. Как правило, антибиотиков не прописывают — кроме тех случаев, когда ветеринар замечает отклонения, требующие медикаментозного лечения. Такого рода решения зависят от возраста и общего физического состояния каждого животного.
Когда поссум вернется домой, важно, чтобы он был обеспечен свежей водой и едой. <…>

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор С.
[Ведущая ветеринарной рубрики в 2000-2005 годах — Janine M. Cianciolo, или Доктор С. В 1996 окончила ветеринарный колледж при университете штата Огайо. Специализируется на экзотических животных. Работала в зоопарке Общества сохранения диких животных в Бронксе, а также в Нью-йоркском аквариуме. Прошла одногодичный курс подготовки у известного ветеринара, доктора Theresa Lightfoot (штат Флорида). Участвовала в проекте по возвращению нелегально вывозимых из страны животных в их природную среду обитания (Гватемала). Среди животных, проходивших реабилитацию в рамках этой программы, были паукообразные обезъяны, обезъяны-ревуны, различные виды попугаев, ягуары, оцелоты, дикие кошки, ягуарунди, кинкажу, редкие виды крокодилов, боа и игуаны. Часть этих животных занесена в список редких и исчезающих видов.]

Рассылка GliderVet #1 (январь 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-1.htm
Автор Janine M. Cianciolo
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева, 2009