Архив рубрики: Содержание и разведение

Одного сейчас, другого — потом

Информационная рассылка GliderVet существует уже почти три года, и мы можем с удовлетворением сказать, что наше сообщество теперь знает о сахарных поссумах гораздо больше. Большинство людей, собирающихся завести сахарного поссума, понимают нужды этого зверька много лучше, чем три-четыре года назад. Раньше в большинстве запросов на покупку поссума говорилось об одном зверьке; теперь большинство потенциальных покупателей желает приобрести как минимум двух поссумов, или же одного поссума, но в качестве компаньона к тому, который уже есть у будущего хозяина.

Итак, хорошая новость заключается в том, что все больше людей старается получить информацию о сахарных поссумах прежде, чем заводить их дома. Однако, хотя, в большинстве своем, люди понимают, что лучше всего поссумам живется с компаньонами своего вида, довольно часто мы встречаем тех, кто хочет держать двух поссумов, но считает, что сначала можно завести одного, а уже позже купить ему пару или приятеля. Но это совсем не то же самое, что завести сразу пару! Позвольте объяснить, почему мы считаем, что такое решение — отнюдь не в интересах сахарных поссумов.
В дикой природе сахарные поссумы живут колониями. Мы переписывались со многими людьми, живущими в странах, для которых сахарные поссум является местным видом. Из этих источников мы узнали, что, когда поссумы по ночам выходят, чтобы поесть, поохотиться или поиграть, они всегда передвигаются небольшими группами. Очевидно, что общительность и «социальность» заложены в самой природе сахарных поссумов, и что стремление жить в одиночестве — не та черта, которая им присуща.   
Как не раз говорила Доктор С., держать дома экзотических животных, по ее мнению, — это не право, а привилегия. Мы также разделяем эту философию. Если вы хотите держать дома экзотическое животное, задумайтесь о том, чтобы создать ему условия, соответствующие его природным потребностям. Мы полагаем, что нельзя пытаться переделать животное и принуждать его измениться вопреки природе. Сахарные поссумы — не одиночки, а потому, если вы держите только одного поссума, это может привести к расстройствам поведения, депрессии, а в наиболее тяжелых случаях — даже к самокалечению.
Нам приводят две основных причины, по которым люди хотят сначала купить одного поссума, а только потом — второго.
Первая заключается в том, что хозяин или хозяева не могут себе позволить сразу приобрести двух поссумов. Здесь наш совет прост: подождите до тех пор, пока не сможете позволить себе сделать все как нужно. В противном случае получится, что вы ставите свои финансовые вопросы превыше благополучия поссума. Хорошего стоит ждать; да и потом, если подумать, что такое несколько лишних месяцев? Сахарные поссумы остаются с вами надолго; выждав время, вы только окажете уважение природе сахарного поссума.
Вторая причина, как правило, формулируется так: «Я слышал от того-то и того-то, что, если вы заводите сразу двух поссумов, они не привяжутся к людям». Друзья мои, рискуя показаться грубой, скажу, что «тот-то и тот-то» понятия не имеют о том, что говорят! Возможно, они лично заинтересованы в том, чтобы продать одного поссума. Как правило, «такие-то и такие-то» используют этот прием продаж потому, что это мелкие заводчики, которые не могут продать вам двух поссумов, или же у них на продажу есть только брат и сестра, но хватает здравого смысла не продавать их парой, тем самым, создавая проблему инбридинга.
Подобную же тактику используют в зоомагазинах: видя, что у вас не хватает денег на пару поссумов, продавец будет уговаривать вас купить одного, поскольку он заинтересован в продажах. Нет ничего дурного в том, чтобы зарабатывать деньги; однако, когда жажда наживы перевешивает заинтересованность в благополучии животных, можно сказать, что подобный подход выглядит сомнительно с точки зрения морали. Точно так же и продавцы на «птичьих рынках» или выставках-продажах, как правило, заинтересованы в совершении сделки, а потому навряд ли откажутся продать вам одного поссума потому, что у вас нет денег на пару. Их «экспертное мнение» рассчитано не на то, чтобы помочь вам принять обдуманное решение, и не на то, чтобы животное чувствовало себя комфортно: они просто хотят продать вам зверька, а остальное для них неважно.
Мы также знаем, что существует множество людей, разводящих животных разных видов. Довольно редко встречаются заводчики, полностью посвятившие себя одному виду животных. SunCoast может с гордостью заявить, что сахарные поссумы — единственные животные, разведением которых мы занимаемся и намерены заниматься впредь.
Почему я говорю об этом? Большинство людей, занимающихся разведением поссумов, в прошлом разводили птиц. А среди любителей птиц мнение, что, если вы купите пару птиц (определенного вида), вам никогда не удастся их приручить. Видимо, многие распространяют эту идею и на сахарных поссумов, в то время как с ними ничего подобного не происходит.

Существуют и другие проблемы, связанные с покупкой «одного сейчас, другого — потом». Давайте рассмотрим такой сценарий подробнее.

Вы завели поссума. Вы приносите его домой; он до смерти напуган (это достаточно обычная реакция для поссума, «переезжающего» в новый дом). Как мы уже не раз говорили, сахарные поссумы территориальны, и в их приручении большое значение играют запахи. В идеале ваш поссум может быть воспитан заводчиком, который научил его доверять людям и не пугаться их; однако может случиться и так, что за время обитания у заводчика поссум успел к нему привязаться. В любом случае, в качестве нового хозяина поссума, вам придется строить отношения со зверьком с нуля и завоевывать его доверие.
Кроме того, в новом доме поссум неизбежно попадает на новую, неизвестную и неосвоенную территорию, что является источником стресса.
К этому присоединяется еще один фактор: фактор разлуки. В большинстве случаев, до того, как попасть в ваш дом, поссум жил с другими представителями своего вида и никогда не оказывался «вне коллектива» себе подобных. Это серьезный стрессовый фактор; между тем, его достаточно легко убрать, если вы решите взять двух поссумов сразу.
Четыре потенциальных фактора стресса: слишком много для одного — и все это ложиться на вашего первого поссума. Следующий вопрос — что произойдет, когда вы принесете в дом второго поссума, того, кто должен стать приятелем первого? Давайте предположим, что вы сделали это два месяца спустя, и что обоим поссумам при покупке было по 8 недель ООР. Это значит, что первому поссуму уже 4 месяца, и он гораздо крупнее «новенького». Первый поссум уже обустроил свое жилье и определил границы территории. Хотя по природе своей поссумы предназначены для жизни «в компании», не следует забывать, что это, как и было сказано, территориальные звери — а значит, нового поссума могут встретить весьма недружелюбно.
Если старший поссум решит, что «новенький» представляет 3угрозу его территориальным правам, начнется драка, в которой у младшего будет не слишком много шансов; результатом драки могут стать серьезные раны, увечья или даже смерть. Чтобы должным образом разрешить эту ситуацию, на некоторое время вам придется разместить поссумов в разных клетках (подробнее о знакомстве поссумов, связанных с этим возможных проблемах и способах их разрешения, вы можете прочитать в статьях «Как знакомить поссумов?» и «Что делать, если обычный порядок знакомства поссумов не работает?»).
Итак, в процессе решения проблемы одинокого поссума вы создали, по крайней мере, на время ситуацию, в которой фигурируют два одиноких поссума. Кроме того, вам предстоят дополнительные расходы на вторую клетку и ее обстановку.
[Нужно сказать, что далеко не всегда знакомство поссумов является настолько серьезной проблемой. Как правило, меньше всего проблем возникает при знакомстве поссумов разных полов; при этом желательно, чтобы поссумы были близки по возрасту. Молодые поссумы в возрасте от 2 до 4 месяцев обычно быстро находят общий язык, однако во избежание неприятностей можно предложить знакомить их на нейтральной территории. Если при знакомстве поссумы все-таки начинают драться, рассадите их по разным клеткам и попробуйте знакомить так, как описано в статьях. — Прим. пер.]

Надеемся, эта статья даст вам пищу для размышлений. Поверьте: два сахарных поссума вполне могут привязаться к хозяину. Арнольд живет в компании трех поссумов, и все они вполне ручные. Секрет в том, чтобы общаться индивидуально с каждым из поссумов. Если вы посадите несколько поссумов в «карман для приручения» одновременно, это замедлит процесс; если же вы будете общаться с каждым из них индивидуально, ваши усилия будут вознаграждены, а ваши поссумы счастливы. Подробнее о процессе приручения вы можете узнать, ознакомившись с серией статей «Приручение поссумов».

До новых встреч! Желаем здоровья всем тем, кто стал нашим спутником в Великих Поссумьих Приключениях — и, конечно, вашим питомцам!

Lisa Bordelon

Рассылка GliderVet # 34 (октябрь 2004 года)   
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-34.htm
© CopyRight 2004 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

FAQ: если я заведу самца и самку поссумов, будут ли у них дети?

Ладно, ладно, нечего тут хихикать! Нам на самом деле довольно часто об этом спрашивают. Вопрос вполне законный, поскольку сахарных поссумов не так давно стали держать в качестве домашних любимцев. Наши начинающие поссумовладельцы, как мы выяснили, в прошлом имели дело с самыми разными видами животных. Некоторые разводили собак и кошек, а может, даже лошадей или рептилий — и очень многие держали птиц. Мы не слишком хорошо разбираемся в разведении других животных, помимо сахарных поссумов, но и нам известно, что некоторым птицам, прежде, чем можно будет говорить о потомстве, нужно основательно познакомиться и поладить друг с другом. Некоторые пернатые могут долгие годы жить в одной клетке с представителем противоположного пола, но потомства у них при этом не будет.

С сахарными поссумами все иначе. Если у вас в одной клетке живут самец и самка, вы вполне можете рассчитывать на то, что через некоторое время у них появятся детеныши.
Сахарные поссумы в природе живут колониями; они не разбиваются на парочки и не образуют пар на всю жизнь. Однако в неволе мы не раз видели, что между поссумами, живущими парой, возникают чрезвычайно прочные связи — потому, если один из партнеров погибает, у второго может начаться депрессия или другие, не менее серьезные проблемы. Впоследствии некоторые с легкостью принимают нового партнера, другие же, напротив, словно бы продолжают тосковать по утраченному дорогому другу. Тем не менее, если правильно провести процедуру знакомства, даже те поссумы, которые были очень сильно привязаны к прежнему другу, в конце концов, принимают нового партнера и продолжают счастливо жить дальше.

Если пара поссумов противоположного пола не дает потомства, возможно, у одного из «супругов» проблемы со здоровьем, мешающие размножению. Есть также вероятность того, что у пары появляются детеныши, но они гибнут еще в сумке на стадии эмбриона потому, что родители постоянно подвергаются стрессу, или потому, что они не получают достаточного питания, или по какой-либо иной причине. Мы обнаружили, что, если в рационе поссумов слишком мало животных белков, они могут съесть собственное потомство. Хотя у поссумов случаи каннибализма редки, они возможны. Состояние стресса вполне способно спровоцировать подобное, весьма нежелательное, поведение.

Итак, теперь мы знаем, что, заводя разнополую пару, вы с большой вероятностью получите потомство. Давайте поговорим о его численности. Как правило, в одном помете у сахарных поссумов бывает один или два детеныша. Потомство они приносят в среднем два раза в год. В крайне редких случаях у них может родиться три детеныша; в SunCoast за все время у нас трижды были зафиксированы случаи рождения тройни. Честно говоря, мы предпочли бы, чтобы у этих самок было, как обычно, один или два детеныша, поскольку считаем, что вынашивание и выкармливание тройни слишком тяжело сказывается на здоровье самки. Документальных подтверждений того, что у сахарных поссумов может быть более трех детенышей, у нас нет.

Итак, что же дальше? Ваши поссумы дали потомство: присутствие детенышей становится очевидным, когда вы замечаете на брюшке самки выпуклость размерами с ядро арахиса. Если таких выпуклостей две, значит, самка носит двойню. Малыши будут находиться в сумке еще долго. Не забывайте поговорку: кто над чайником стоит, у того он не кипит. Брюшко самки будет расти, становиться все больше и больше, и вам будет казаться, что малыши вот-вот появятся на свет — однако может оказаться, что вам придется ждать еще месяц!
В первый раз хозяева поссумов всегда очень волнуются, пока малыши находятся в сумке. Но даже когда подойдет срок, поссумята не сразу покинут сумку. Время от времени вы будете видеть торчащий из сумки хвост или маленькую лапу. Возможно, пройдет еще дня три, прежде чем малыш выберется на свет. А может быть и так: заглянув в гнездо, вы увидите не только новоиспеченных родителей, но еще и крохотного розового малыша — или даже двух, а на следующий день малышей не обнаружите, зато поссумиха-мама основа «располнеет». Знаете, что случилось? Поссумята просто забрались назад в сумку!
Не пытайтесь сразу взять малышей в руки. Они появляются на свет почти бесшерстными, а глаза у них еще не открылись. Старое доброе правило номер один состоит в том, чтобы брать детенышей в руки только после того, как у них откроются глаза — и, конечно, только если это не беспокоит их родителей. Это не то время, когда поссумам нужны лишние волнения. Мы понимаем, что удержаться трудно; но очень важно, чтобы в семействе поссумов все шло своим чередом.
Если поссумы-родители не возражают против того, чтобы вы брали детеныша на руки, на первых порах не забирайте его надолго и всегда оставайтесь в поле зрения старших поссумов. Иногда они начинают сильно волноваться, если вы попадаете из виду. Поначалу не стоит брать малыша на руки больше чем на пять минут. Если вы заметите у родителей малейшие признаки волнения, немедленно верните малыша в домик. Тут лучше не рисковать: вы и так много себе позволили.
Когда маленький поссум подрастет, вы сможете брать его на руки на большее время; но не забывайте, что малышам надо часто есть, так что слишком не увлекайтесь. В какой-то момент вы можете заметить, что поссумиха оставляет малышей в домике, а сама отправляется на прогулку, чтобы размять лапы или как следует перекусить. Обычно в этот период самец будет оставаться в домике и ухаживать за потомством. Из поссумов получаются очень хорошие папаши, поэтому крайне нежелательно удалять самца из клетки в период роста детенышей. Присутствие самца значительно облегчает жизнь самке: она может отдохнуть, пока самец греет детенышей и чистит их.

В этот период могут случиться и скверные вещи, но об этом мы с вами поговорим отдельно. В этой статье мы хотели рассказать о том, как обычно протекает период вынашивания и выращивания детенышей.
<…>

Если у вас живет разнополая пара поссумов, но вы не хотите, чтобы у них были детеныши, подумайте о том, чтобы кастрировать самца. В настоящее время стерилизация самок — дело сложное и небезопасное, в то время как кастрацию самца можно провести быстро, эффективно, и пройдет она вполне безопасно для зверька.
Могу вам дать еще один маленький личный совет. Допустим, у ваших поссумов родились малыши, и вы хотите подыскать им хороший новый дом. Так вот: не давайте им имена! Как только вы это сделаете, вам не захочется расставаться с малышами. Ох, вы уже их назвали?.. Если вы решите оставить детенышей у себя, важно понимать, что их нельзя всю жизнь держать вместе с родителями, если только все самцы не будут кастрированы. Если такая возможность возникает, сахарные поссумы могут иметь потомство и от своих собственных детей или родителей. Вам также следует помнить, что детенышей разных полов также нельзя держать вместе, когда они достигнут половой зрелости. Близкородственное скрещивание может привести к серьезным проблемам со здоровьем у потомства.

— Lisa Bordelon и Debbie

Рассылка GliderVet # 8 (август 2002 года)
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-8.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Царапины, укусы и абсцессы

Сахарные поссумы — чрезвычайно «социальные» животные; однако при этом иногда они ведут себя довольно жестко. У поссумов, живущих стайно, часто встречаются раны от укусов и царапины. Причиной этому может стать доминантное поведение (например, драки внутри коллектива, вызванные борьбой за территорию или более высокое место в иерархии) или взаимоотношения между самцами и самками в брачный сезон.
Как правило, эти раны не настолько серьезны; однако нужно пристально наблюдать за поссумом, получившим подобное повреждение, и немедленно оказать ему помощь при первых признаках инфекционного заражения. Следует обращать внимание на такие симптомы, как отеки, покраснение, неприятный запах или нарушение двигательной активности конечностей.
Если ваш питомец получил царапину, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде, а затем обсушите. Не следует обрабатывать ранку противовоспалительными мазями, имеющимися в свободной продаже: сам поссум или его соседи по клетке могут начать вылизывать ранку и, таким образом, мазь попадет внутрь, что нежелательно. Противовоспалительные мази зачастую содержат кортикостероиды, которые крайне нежелательно давать поссумам. Кроме того, мази пачкают мех, и поссум может начать разлизывать рану или выкусывать шерсть. Если вы сомневаетесь в том, что можно применить для лечения подобных ранок, посоветуйтесь с ветеринаром.
Как и было сказано выше, как правило, царапины не представляют серьезной проблемы. Исключением являются царапины в области глаз. При повреждении глаза как можно скорее обратитесь к ветеринару. Как правило, в таких случаях бывает затронута роговица: это не только болезненно, но и способствует бактериальному заражению. В результате поссум может потерять зрение или лишиться глаза.
В особо тяжелых случаях ветеринару, возможно, придется проводить энуклеацию, то есть операцию по удалению глаза из глазницы. В менее серьезных случаях можно обойтись глазной мазью или каплями. Однако решение должен принимать ветеринар — на основе флюоресцеинового теста и осмотра поссума. Возможно, для того чтобы облегчить осмотр и диагностику, поссуму придется дать успокоительное (снотворное).

Раны от укусов обычно более серьезны, поскольку при этом повреждается не только кожный покров, но и подкожные ткани, что облегчает доступ болезнетворных бактерий в организм. Если рана находится на груди, спине, брюшке или конечности, бережно промойте ранку чистой тканью или марлей, смоченной в теплой воде. Если кровотечение не прекращается, постарайтесь остановить его нажимом пальцев.
Поскольку шансы инфицирования ранки в данном случае больше, вам необходимо немедленно показать поссума ветеринару. В данном случае также не следует в качестве первой помощи наносить на ранку заживляющие кремы или мази, даже предназначенные специально для животных: предварительно нужно получить консультацию ветеринара.
Если ранка от укуса находится на мордочке или в области глаза, зверьку необходима экстренная помощь; однако помощь эту, опять-таки, должен оказывать ветеринар. раны в районе глаз требуют особого ухода и, в случае неправильного лечения, могут привести к тяжелой травме.

Иногда раны от укусов не получается обнаружить сразу, и только через несколько дней вы заметите бугорок или припухлость. Эта припухлость может быть твердой на ощупь и/или иметь мягкие области: в таком случае, вы имеете дело с абсцессом. Поврежденная область заполнена гнойной жидкостью, содержащей болезнетворные бактерии. Такого рода повреждениями должен заниматься ваш ветеринар. Как правило, абсцесс вскрывается, промывается антибиотическим раствором, а затем поссуму прописываются антибиотики, которые следует давать перорально в течение 7–10 дней. В начале лечения также может быть сделан укол антибиотика. Перед этим вашему поссуму дадут снотворное.
Если не удается устранить воспаление, или если оно является слишком тяжелым, ваш ветеринар может сделать посев и тест на чувствительность к антибиотикам. Из абсцесса берется биологический материал и направляется в лабораторию, где выращивается культура бактерий, являющихся причиной нагноения, а затем проверяется, как различные антибиотики воздействуют на эту культуру. Таким образом выясняется, какой именно антибиотик наиболее эффективен при борьбе с данной инфекцией. Различные бактериальные инфекции лечат разными антибиотиками. Устойчивые инфекции требуют специального лечения.

Важно помнить, что если у вашего поссума рана или абсцесс, то, вне зависимости от характера, он испытывает боль и может укусить вас, поэтому стоит позаботиться о защите. Возможно, вы решите надеть перчатки; если нет, рекомендуется обработать укусы и царапины, поскольку в них также может попасть инфекция. Позаботьтесь о собственном здоровье.
Как и во всех прочих случаях, очень важно содержать клетку в чистоте, особенно если ваш поссум поправляется после инфекционного заражения. Помните: слишком чисто не бывает! Кроме того, крайне важно в точности выполнять указания ветеринара и закончить курс антибиотиков, даже если ваш поссум чувствует себя существенно лучше. Если бы лекарство не требовалось для выздоровления вашего питомца, его не выписали бы.
В заключение необходимо упомянуть еще об одном весьма важном моменте. Вполне возможно, что, следуя указаниям ветеринара, вам придется отсадить раненого поссума в отдельную клетку и держать его там в течение всего курса лечения. Иногда другие поссумы пытаются вычистить рану товарища и в итоге разлизывают ее, что препятствует процессу заживления и может значительно ухудшить ситуацию.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор С. (Janine M Cianciolo)

Рассылка GliderVet #5 (май 2002 года)
Оригинал статьи здесь:
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

FAQ: какая температура подходит для сахарных поссумов?

Один из вопросов, который нам чаще всего задают владельцы поссумов, касается того, какая температура лучше всего подходит для сахарного поссума. Это отличный вопрос и очень важный: ведь мы стремимся создать для наших маленьких сумчатых приятелей наилучшую окружающую среду.
Как правило, вам скажут, что для поссумов подходит температура от 18 до 32 градусов по Цельсию. В целом мы согласны с такой оценкой; однако для того, чтобы создать своим поссумам оптимальный климат, вам нужно принять во внимание несколько факторов; в особенности это касается молодых зверей, «семейных пар» и поссумов, которые еще только акклиматизируются в новом доме.
Первое, о чем следует сказать: температура тела у сахарного поссума близка к нашей собственной. Поэтому основное правило будет выглядеть так: то, что комфортно для вас, подходит и для поссума. Что же касается поссумов-малышей, их мы содержим при температуре приблизительно 25–27 градусов Цельсия, вне зависимости от времени года. Это гораздо теплее, чем бывает в домах у большинства людей. Мы полагаем, что следует выяснить у заводчика, при какой температуре содержались маленькие поссумы: было бы неплохо, если бы вы на первых порах поддерживали в доме такую же температуру, а затем постепенно вернули бы ее к более привычной для вас. Совершенно необязательно устанавливать во всей квартире более жаркий климат: достаточно местных электронагревателей (никогда не размещайте их в клетках!), а также керамических или инфракрасных нагревательных ламп.
Наши сумчатые самочки содержатся при температурах от 21 до 30 градусов Цельсия. Поссумов такая «жаркая погода» не беспокоит — по крайней мере, так, как нас; но, поскольку приходится поддерживать порядок, чистить клетки и наполнять свежей едой миски, нам приходится изрядно попотеть, при том, что поссумы и в 30 градусов способны весь день проспать тихим безмятежным сном. Кроме того, летом во Флориде довольно высокая влажность, что поссумам очень кстати. В нашем питомнике, который мы ласково называем «сахарным домиком», установлены кондиционеры, а для поддержания температуры мы пользуемся обогревателями. Они сильно сушат воздух, так что для решения этой проблемы нам приходится дополнительно включать увлажнители.
О температуре также стоит задуматься, когда вы перевозите поссумов в новый дом. Хотим рассказать вам одну небольшую историю. До того, как Арнольд и его друзья переехали в свою теперешнюю клетку класса «люкс», мы держали их в «детской» — такой же большой, но далеко не такой красивой клетке. Как и говорилось выше, в «детской» — то есть, там, где мы держим сумчатых самочек и молодых мамочек с детьми, — у нас довольно жарко. И вот когда прибыла новая клетка, и мы перевели Арнольда, Жанин, Наоми и Бадди к себе, они почти не показывались из домика целую неделю — все потому, что в доме гораздо прохладнее, чем в «детской», где они привыкли жить.
Следует помнить о том, что это ручные поссумы, очень к нам привязанные; единственным изменением в их жизни стал переезд из «детской» в дом — но одного этого хватило, чтобы повлиять на их поведение. К счастью, перемена была лишь временной. Можно предположить, что на изменение поведения повлияла также и новая клетка: это возможно, но, с другой стороны, мы столько их вещей перенесли в новые апартаменты, чтобы наши малыши чувствовали себя как дома, что вряд ли смена клетки сыграла решающую роль.
Надеемся, эта статья поможет вам понять, как улучшить окружающую среду для ваших маленьких мохнатых друзей.
— Lisa & Debbie

Рассылка GliderVet # 4 (апрель 2002 года)
http://www.sugar-gliders.com/glidervet-4.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Зооноз

Зоонозами называются инфекционные заболевания, которые передаются от позвоночных животных людям. В этой статье я ознакомлю вас с двумя бактериальными заболеваниями, переносчиками которых являются сахарные поссумы.

Однако прежде, чем мы перейдем к делу, позвольте немного успокоить вас: соблюдение правил гигиены в подавляющем большинстве случаев позволит вам контролировать ситуацию. Следует также знать, что случаи заражения от сахарных поссумов крайне редки — так что мы будем говорить о вероятности заражения не большей, чем при контакте с любым другим животным.
Сахарные поссумы могут быть носителями определенных заболеваний; при этом внешние признаки заболеваний могут проявляться или не проявляться — то есть, поссум может быть переносчиком бактерий, которые им самим не причиняют вреда.

Сальмонелла — это бактерия, приобретшая широкую известность. Например, во многих областях запрещена продажа черепах — именно потому, что они крайне подвержены заболеванию сальмонеллезом. Сальмонелла — бактерия, носителем которой может быть практически любой вид живых существ, теплокровных или холоднокровных. Бактерии выделяются с фекалиями, передаются при физическом контакте и способны жить и размножаться вне организма «хозяина». Как правило, в человеческий организм сальмонелла попадает через ротовую полость. Это происходит, если вы едите, не вымыв руки после соприкосновения с зараженными материалами. Симптомы проявляются через 6–72 часа с момента заражения. У людей начинается гастроэнтерит (раздражение и воспаление пищеварительного тракта) и проявляются другие симптомы, такие, как диарея.
Небольшие количества бактерий могут оставаться в организме до трех месяцев даже после того, как вы поправитесь. Если бактерии попадут из пищеварительного тракта в кровь, они могут обосноваться в других внутренних органах — в печени, почках, желчном пузыре, сердце или в суставах, где вызовут воспаление или образование абсцессов. Это происходит крайне редко, и болезнь, как правило, протекает в легкой форме. Лечение зависит от того, насколько серьезна инфекция, а также от того, являлся ли исходным источником бактерий пищеварительный тракт. При необходимости врач может выписать вам курс антибиотиков.
Лептоспироз — это бактериальное заболевание, поражающее собак, крупный рогатый скот, свиней, грызунов, птиц и сумчатых — таких, как сахарный поссум. Эти бактерии выводятся из организма с мочой и распространяются путем прямого контакта с зараженными животными или зараженными материалами (например, опилки или наполнитель из клетки). Животные-переносчики могут распространять инфекцию в течение длительного времени (например, собаки — до четырех лет).
Инкубационный период лептоспироза для человека составляет 2–30 дней. Симптомы заболевания для людей — это, в частности, лихорадка, озноб, головные боли, миалгия (мышечные боли), тошнота, рвота, ригидность шейных мышц, энцефалит, боли за глазным яблоком, желтуха, тромбогеморрагический синдром; возможен смертельный исход. При надлежащем лечении смертельные случаи у изначально физически здоровых людей редки, однако при хроническом заболевании почек уровень смертности возрастает. В настоящее время проводится успешное лечение лептоспироза при помощи антибиотиков, но наилучшим средством предотвращения заболевания было и остается соблюдение правил гигиены.
Как сальмонеллеза, так и лептоспироза можно избежать, если тщательно чистить клетки животных. Это единственные бактериальные заболевания, которыми человек может заразиться от своих домашних любимцев.
Лучшим средством против зоонозов является профилактика. Первое и главное — это соблюдение требований гигиены. Вам следует не только мыть руки после общения с животными, но и содержать в чистоте как клетку, так и все аксессуары для животных. Для этого необходимо часто менять наполнитель, периодически чистить всю клетку целиком, ежедневно мыть емкости для пищи и воды, а также мыть все игрушки и аксессуары ваших любимцев.
Домики, гамаки, колеса для бега и другие игрушки следует периодически чистить и дезинфицировать. Полагаю, тут мне должны задать вопрос о том, что значит «периодически»; но это зависит от размеров клетки, количества зверей и некоторых других факторов. Подстилку нужно менять не реже двух раз в неделю, если не чаще; поилки и кормушки — ежедневно; остальные аксессуары — по меньшей мере, раз в месяц.
Чтобы очистить клетку и аксессуары с максимальной эффективностью, я рекомендую использовать дезинфицирующее средство «Nolvasan». Nolvasan [или хлоргексидин. — прим. пер.] — это препарат, эффективно уничтожающий более 60 различных видов бактерий, грибков и плесени. Nolvasan не вызывает эрозии, практически не раздражает кожу и сохраняет свои свойства при воздействии на органические материалы.
[Более подробно об этом препарате вы можете прочитать здесь: http://www.medic-book.com/preparat-1385.htmlприм. пер.]
<…>
Если вы не можете достать это средство, то можно использовать отбеливатель (115 г на 3,7 литра горячей воды). Раствор отбеливателя уничтожает широкий спектр микробов. Вам нужно оставить его на пять минут, а затем смыть большим количеством проточной горячей воды.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор C. (Janine M. Cianciolo)


Рассылка GliderVet #3 (март 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-3.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — Н. Васильева

Как знакомить поссумов?

В ходе нашей работы в SunCoast Sugar Gliders мы имеем возможность общаться с множеством людей, начинающих изучать сахарных поссумов в качестве домашних питомцев. Многие склонны заводить только одного зверька, чтобы «посмотреть, как это будет», а пару ему намереваются найти позже. Те, кто имел возможность пообщаться с нами, уже знают: мы делаем все возможное, чтобы отговорить от подобного решения. Узнав больше о сахарных поссумах, вы поймете, что они гораздо счастливее, если у них есть компаньон.

Многие обращаются к нам, поскольку держат только одного поссума, но поняли, что их одинокий поссум будет намного более счастлив, если у него появится друг. Однако есть ряд вопросов, которые нужно продумать, прежде чем вы отправитесь на поиски компаньона вашему питомцу и посадите их в одну клетку.
Поссумы — территориальные звери; принося нового зверька на уже обжитую другим поссумом территорию, вы можете столкнуться со стрессом и даже драками у ваших питомцев. Рассмотрим типичный сценарий развития событий. Мистер Хьюман звонит нам и сообщает: «У меня живет годовалый поссум, и я считаю, ему нужен приятель. У вас есть малыши, которых уже можно забирать?»
Видите ли, все не так просто. Обычно, когда вы обращаетесь к заводчику, единственно доступные для приобретения поссумы — малыши. Вы не можете просто принести домой малыша и посадить его в клетку к взрослому поссуму. Если взрослый поссум решит, что он должен «защищать территорию», в этом столкновении у малыша не будет шансов. В отношении незваных гостей поссумы способны действовать быстро и временами довольно жестоко. Если уже обосновавшийся в доме поссум решит напасть, малыш не сумеет себя защитить.
Давайте рассмотрим несколько различных ситуаций, которые могут возникнуть при знакомстве поссумов, и ваши возможные действия в каждой из них. Прежде всего, наиболее простым случаем является приобретение двух маленьких поссумов одновременно или в небольшой промежуток времени. Малыши обычно очень быстро сходятся друг с другом. Если поссумятам 8-10 недель ООР [сокр. «out of pouch», после выхода из сумки. — прим. ред.], можно ожидать, что процесс знакомства будет быстрым и безболезненным.
Мы предлагаем знакомить малышей вне клетки, строго под вашим присмотром и на нейтральной территории. Практически во всех случаях они отнесутся друг другу наилучшим образом. Однако если вы заметите приготовления к драке, вам придется установить отдельные клетки и несколько замедлить процесс знакомства.
Установите клетки рядом, но так, чтобы поссумы не могли друг до друга дотянуться. На время сна меняйте местами домики, чтобы поссумы привыкли к запаху друг друга. Почти наверняка вы услышите, что поссумы «разговаривают» друг с другом. Раз в один-два дня повторяйте попытки знакомства за пределами клеток на нейтральной территории до тех пор, пока поссумы не найдут общий язык. Как только они поймут, что, возможно, это начало прекрасной дружбы, вы можете поместить их в нейтральную общую клетку, чтобы их взаимоотношения начались «с чистого листа». Нейтральной можно сделать уже имеющуюся клетку, простерилизовав ее таким образом, чтобы убрать доминирующий запах.
Предположим, у вас есть взрослая самка поссума, и вы хотите завести маленького поссума ей в компаньоны. Начать нужно с двух клеток, как было описано выше. Дайте малышу освоиться и привыкнуть к вам и новой обстановке перед тем, как начать непосредственное знакомство поссумов друг с другом. Мы также советуем дождаться, пока малыш не подрастет и не приблизится по размерам к взрослому поссуму, и уже после этого приступать к знакомству. Действуйте так же, как говорилось выше: меняйте местами спальные домики, знакомьте поссумов вне клеток. Именно таким способом следует подселять малыша, вне зависимости от его пола, к более взрослой самке.
Теперь рассмотрим более сложный вопрос: знакомство с взрослым самцом. У вас взрослый поссум, и вы решили завести ему компаньона. Вы нашли заводчика, у которого есть малыши обоих полов. Взрослые самцы поссума часто ведут себя агрессивно и защищают свою территорию. Если ваш самец — альфа-особь, есть вероятность того, что он никогда не примет другого самца в качестве компаньона. Если же вы берете самку, очень важно, чтобы она достигла половой зрелости до знакомства. Почему? — самец в любом случае приступит к спариванию независимо от того, готова она к этому или нет. Это может привести к серьезным травмам или даже смерти самки.
Ситуация осложняется тем, что, в отличие от самцов, у самок поссумов нет внешних признаков наступления половой зрелости, поэтому очень сложно определить, достигла самка периода зрелости, или нет. Насколько можно судить по нашему опыту, самки достигают половой зрелости в период от 6 месяцев до 2 лет ООР. В целом большинство самок поссума достигают репродуктивного возраста к 9-10 месяцам ООР. [по нашему опыту, половое созревание самок начинается приблизительно с 3,5 месяцев, но нежелательно, чтобы детеныши появлялись раньше, чем самке исполнится 10-12 месяцев: к этому возрасту у них полностью развивается материнский инстинкт. — прим. ред.] Но не стоит отчаиваться! Способ свести взрослого самца с новым компаньоном все же есть. Если вы стерилизуете старшего поссума, то, следуя приведенным выше инструкциям по знакомству старшей самки с молодым компаньоном, вы добьетесь успеха.
Однако, возможно, вы хотели бы получить опыт разведения поссумов. Это возможно при следующем варианте: вы заводите пару молодых поссумов и таким образом создаете трио, состоящее из стерилизованного самца, нестерилизованного самца и самки. Примером может стать наш поссум Арнольд, который живет в колонии, состоящей из четырех поссумов. В следующих наших рассылках мы расскажем больше о создании «трио» и «квартетов» поссумов.

По материалам рассылки GliderVet #5:
«Sugar Glider Introductions» (с) Lisa Bordelon
SunCoast Sugar Gliders
Rocket Pocket Pets, Inc.
Оригинал статьи: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — О. Иконникова
Редактор — Н. Васильева