Советы доктора С. — Зооноз

Зоонозами называются инфекционные заболевания, которые передаются от позвоночных животных людям. В этой статье я ознакомлю вас с двумя бактериальными заболеваниями, переносчиками которых являются сахарные поссумы.

Однако прежде, чем мы перейдем к делу, позвольте немного успокоить вас: соблюдение правил гигиены в подавляющем большинстве случаев позволит вам контролировать ситуацию. Следует также знать, что случаи заражения от сахарных поссумов крайне редки — так что мы будем говорить о вероятности заражения не большей, чем при контакте с любым другим животным.
Сахарные поссумы могут быть носителями определенных заболеваний; при этом внешние признаки заболеваний могут проявляться или не проявляться — то есть, поссум может быть переносчиком бактерий, которые им самим не причиняют вреда.

Сальмонелла — это бактерия, приобретшая широкую известность. Например, во многих областях запрещена продажа черепах — именно потому, что они крайне подвержены заболеванию сальмонеллезом. Сальмонелла — бактерия, носителем которой может быть практически любой вид живых существ, теплокровных или холоднокровных. Бактерии выделяются с фекалиями, передаются при физическом контакте и способны жить и размножаться вне организма «хозяина». Как правило, в человеческий организм сальмонелла попадает через ротовую полость. Это происходит, если вы едите, не вымыв руки после соприкосновения с зараженными материалами. Симптомы проявляются через 6–72 часа с момента заражения. У людей начинается гастроэнтерит (раздражение и воспаление пищеварительного тракта) и проявляются другие симптомы, такие, как диарея.
Небольшие количества бактерий могут оставаться в организме до трех месяцев даже после того, как вы поправитесь. Если бактерии попадут из пищеварительного тракта в кровь, они могут обосноваться в других внутренних органах — в печени, почках, желчном пузыре, сердце или в суставах, где вызовут воспаление или образование абсцессов. Это происходит крайне редко, и болезнь, как правило, протекает в легкой форме. Лечение зависит от того, насколько серьезна инфекция, а также от того, являлся ли исходным источником бактерий пищеварительный тракт. При необходимости врач может выписать вам курс антибиотиков.
Лептоспироз — это бактериальное заболевание, поражающее собак, крупный рогатый скот, свиней, грызунов, птиц и сумчатых — таких, как сахарный поссум. Эти бактерии выводятся из организма с мочой и распространяются путем прямого контакта с зараженными животными или зараженными материалами (например, опилки или наполнитель из клетки). Животные-переносчики могут распространять инфекцию в течение длительного времени (например, собаки — до четырех лет).
Инкубационный период лептоспироза для человека составляет 2–30 дней. Симптомы заболевания для людей — это, в частности, лихорадка, озноб, головные боли, миалгия (мышечные боли), тошнота, рвота, ригидность шейных мышц, энцефалит, боли за глазным яблоком, желтуха, тромбогеморрагический синдром; возможен смертельный исход. При надлежащем лечении смертельные случаи у изначально физически здоровых людей редки, однако при хроническом заболевании почек уровень смертности возрастает. В настоящее время проводится успешное лечение лептоспироза при помощи антибиотиков, но наилучшим средством предотвращения заболевания было и остается соблюдение правил гигиены.
Как сальмонеллеза, так и лептоспироза можно избежать, если тщательно чистить клетки животных. Это единственные бактериальные заболевания, которыми человек может заразиться от своих домашних любимцев.
Лучшим средством против зоонозов является профилактика. Первое и главное — это соблюдение требований гигиены. Вам следует не только мыть руки после общения с животными, но и содержать в чистоте как клетку, так и все аксессуары для животных. Для этого необходимо часто менять наполнитель, периодически чистить всю клетку целиком, ежедневно мыть емкости для пищи и воды, а также мыть все игрушки и аксессуары ваших любимцев.
Домики, гамаки, колеса для бега и другие игрушки следует периодически чистить и дезинфицировать. Полагаю, тут мне должны задать вопрос о том, что значит «периодически»; но это зависит от размеров клетки, количества зверей и некоторых других факторов. Подстилку нужно менять не реже двух раз в неделю, если не чаще; поилки и кормушки — ежедневно; остальные аксессуары — по меньшей мере, раз в месяц.
Чтобы очистить клетку и аксессуары с максимальной эффективностью, я рекомендую использовать дезинфицирующее средство «Nolvasan». Nolvasan [или хлоргексидин. — прим. пер.] — это препарат, эффективно уничтожающий более 60 различных видов бактерий, грибков и плесени. Nolvasan не вызывает эрозии, практически не раздражает кожу и сохраняет свои свойства при воздействии на органические материалы.
[Более подробно об этом препарате вы можете прочитать здесь: http://www.medic-book.com/preparat-1385.html — прим. пер.]
<…>
Если вы не можете достать это средство, то можно использовать отбеливатель (115 г на 3,7 литра горячей воды). Раствор отбеливателя уничтожает широкий спектр микробов. Вам нужно оставить его на пять минут, а затем смыть большим количеством проточной горячей воды.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор C. (Janine M. Cianciolo)

Рассылка GliderVet #3 (март 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-3.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — Н. Васильева

Кусачая любовь, или «…потому что я тебя люблюуууу!»

Я массу времени провожу в комнате, которую называют «офис». Мне нравится там тусоваться с Лизой, пока она печатает что-то на большом светящемся ящике… как его… на компьютере. Еще она говорит в маленькую коробочку, которую называют «мобилка». Мобилка мне тоже нравится. Один раз Лиза долго не обращала на меня внимания, и я там несколько кнопочек подгрыз, хи-хи-хи.
Мне нравится грызть разные вещи. По-моему, это весело.
Мои мохнатые приятели кусают разные штуки не так часто, как я. Мои люди говорят, что я особенный. Ясное дело! — все мы, сахарные пушистики, особенные, и проявляем свою уникальность множеством разных способов.
Вот я, например, самовыражаюсь «укусами любви». Даю намек: мы, сахарные поссумы иногда делаем что-то просто потому, что нам это нравится. Видите ли, иногда поссумы действительно кусаются потому, что они испуганы. Нам, малышам, очень сложно привыкнуть к таким безволосым громадинам, как вы, люди. Но если уж вы нам понравились, тогда можно смело сказать — да, мы вас любим! Потому что вы — это наши друзья и наши деревья! Мы считаем, что вы очень даже привлекательны, потому что можете быть и тем, и другим сразу.
Так вот, мои кузены, живущие на свободе, уверяют, что, кусая кору деревьев, они добывают густой и сладкий нектар — а это отличная еда. Иногда я покусываю Лизу или Дебби, потому что они такие милые и прямо сладкие, а еще потому, что кусать свое дерево вполне естественно. Такова моя природа.
Такие укусы можно назвать «укусами любви», и не надо путать их с укусами перепуганного поссумёнка, неприрученного и чувствующего себя очень, очень беззащитным. Иногда вы устраиваетесь поудобнее, берете нас на руки и начинаете чесать под нашими чудесными маленькими подбородочками, и тогда мы делаем «кусь!» Так вот, точно не скажу, но, кажется, деревья не должны кричать. Не забывайте об этом в следующий раз, когда мы будем демонстрировать свою любовь посредством зубов. Ваши крики нас пугают — а когда мы напуганы, то можем укусить совсем скверно и неправильно.
Кстати, некоторые особо продвинутые двуногие понимают, что нежность можно выражать самыми разными способами. Как это там у вас говорится?.. «Возлюбленных всегда кусают — так повелось в веках…» Ну, хорошо, хорошо: допустим, вам лично не нравится такое проявление нежных чувств — хотя я решительно не понимаю, почему. На этот случай я научил Лизу и Дебби скармливать мне всякие вкусности всякий раз, как я, по их мнению, слишком решительно проявляю свою любовь. Один-единственный легонький укус — и вот, пожалуйста, стол уже накрыт. А, ясное дело, после того как мой маленький животик наполнится — как вы думаете, что происходит? Правильно: нет смысла надкусывать кору моего дерева — я-то уже сыт!
А один раз Лиза говорила по телефону с какой-то леди, которую Лиза очень уважает, потому что та много чего знает о поссумах. И вот я слышу, как Лиза говорит — что, серьезно? Хм-м… Надо же, никогда не думала, что можно использовать негативное подкрепление, и это сработает… А потом еще: так вот как вы справляетесь с «укусами любви» — и это работает, ну, надо же!..
Не знаю, что именно говорилось на том конце провода, но у нас тут наступили перемены. Теперь иногда, когда я решаю обозначить свое присутствие при помощи зубов, Лиза понижает голос и резко, но негромко говорит мне: НЕТ. Похоже, таким вот способом она пытается со мной общаться. Конечно, язык у вас грубый и лишен того богатства и утонченности, которыми обладают наши поссумьи вокализы, но знаете, что? Ей вполне удается привлечь мое внимание.
Правда, потом я задумываюсь: а что же я делал до того, как раздался этот странный звук? Но как только я собираюсь еще раз куснуть мое говорящее дерево, как оно снова издает тот же звук, а потом опять и опять, и так много раз. Это очень, очень раздражает, потому что я, в конце концов, забываю, каким важным делом был занят, и начинаю делать что-нибудь еще — и вот тогда она перестает издавать этот звук, так что я успокаиваюсь.

И напоследок хочу вам сказать еще пару словечек. Вам, громадным двуногим существам, не следует забывать, что мы, поссумы, выражаем свою привязанность и расположение самыми разными способами. Тут надо понимать, что это — именно расположение! Не нужно запихивать нас обратно в клетку. Для таких, как я, это наказание! К тому же есть и другие поссумы, которые, увы, не любят проводить много времени со своими людьми. Для таких возвращение в клетку — это награда; а поскольку все поссумы достаточно умны, они найдут способ выдрессировать вас так, чтобы вы возвращали их в клетку, когда им этого захочется. А это значит, что, в конце концов, проиграете, и вы, и они. Ведь поссумы и их люди на самом деле могут стать отличными друзьями.

Долгого планирования и мягкого приземления!

Искренне ваш,
Арнольд (и Дебби)

Рассылка GliderVet # 3 (март 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-3.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Советы доктора С. — Питание сахарных поссумов. Zookeeper’s Secret

   Здоровое питание для поссумов — это не   так сложно 
    
   Многие заболевания поссумов напрямую обусловлены неправильным питанием. То,   что поссумов называют «сахарными», предполагает, что сахар и фрукты   составляют большую часть их рациона; однако это не так. Сахарные поссумы всеядны   — это означает, что они едят самую разнообразную пищу. Их называют также   насекомоядными/всеядными, из чего следует, что в дикой природе существенную   часть их рациона составляют насекомые. 
   В природных условиях насекомые являются основным составляющим пищевого   рациона поссумов; размножение происходит именно в те периоды, когда насекомых   особенно много, поскольку в них содержится чрезвычайно много протеинов (белка). Из этого можно сделать   вывод, что и в условиях неволи в ходе вынашивания и выкармливания детенышей   поссумам требуется существенное количество протеинов. 
   В холодные зимние месяцы, когда количество насекомых сокращается, сахарные   поссумы обращаются к другим источникам пищи. Растительные продукты, такие,   как смола акации, сок эвкалипта и другие виды нектара составляют основы   питания поссумов в холодный сезон.  
   В дикой природе поссумы также питаются манной. Манна — это сахаристое   вещество, содержащееся в соке некоторых деревьев, например эвкалиптов,   которое образуется на месте пореза на стволе или сучьях дерева. Кроме того,   поссумы едят падевый мед [тж.   медвяная роса, или падь. — прим. пер.]— избыточный сахар,   выделяемый насекомыми, которые питаются древесным соком. В неволе хорошими   заменителями сока, манны и падевого меда являются мед и свежие фрукты. 
   Я предлагаю вашему вниманию рацион,   отработанный в процессе моего сотрудничества с сообществом заводчиков   сахарных поссумов SunCoast   Sugar Gliders. Данные из первых рук подтверждают, что этот рацион   составлен весьма удачно, поскольку поссумы SunCoast крайне редко болеют, успешно размножаются, а   уровень смертности у них чрезвычайно низок. Детеныши, рождающиеся у поссумов SunCoast, здоровы и нормально   весят, что является лишним подтверждением того, что их родители правильно   питаются.   
   Данный рацион содержит только свежие продукты. Порции готовятся ежедневно и   даются поссумам с такими интервалами, чтобы зверьки не могли случайно   получить доступа к несвежей пище. 
   Здесь необходимо сказать, что существует множество вариантов здорового   питания для поссумов; главное — понимать, что необходимо животным. Крайне   важно, чтобы питание было сбалансированным и не включало в себя компонентов,   провоцирующих возникновение заболеваний. Если вы твердо усвоили эти принципы,   то сможете варьировать эту диету по вашему усмотрению без ущерба для здоровья   животных. 
   Прежде, чем мы перейдем к конкретике, мне хотелось бы, чтобы вы приняли во   внимание важность внесения разнообразия в жизнь ваших подопечных. Существует   множество способов разнообразить жизнь животных, содержащихся в неволе; но,   принимая в расчет специфику данной статьи, мы сосредоточимся только на   вопросах разнообразного питания. Крупнейшие зоопарки во всем мире уделяют   большое внимание разнообразию питания животных: это крайне важно для   поддержания их здоровья и хорошего самочувствия. 
   Подумайте, хотели бы вы есть одно и то же каждый день? Варьируя предлагаемую   животным пищу, вы создаете дополнительную стимуляцию для своих питомцев, что   дает ряд существенных преимуществ: избавляет животных от скуки и улучшает их   здоровье, поскольку в каждом предлагаемом продукте содержатся различные   питательные вещества, витамины и минералы в разных пропорциях. 
   Возьмем для примера морковь и кукурузу. И то, и другое — овощи, однако их   питательные свойства и содержание в них витаминов существенно разнится. В   моркови много витамина А, который весьма полезен вашим поссумам, если они   получают его в надлежащей форме и в нужных количествах. Кукуруза, напротив,   содержит много фосфора, так что в больших количествах может повысить риск заболеваний   у поссумов. 
    
   Настало время перейти непосредственно к рациону питания, который я   разработала для группы SunCoast   Sugar Gliders. Основной целью для меня было создать такой рацион,   который безоговорочно подойдет для 95% животных, и который поссумы примут с   радостью. Вы можете давать своим животным самые лучшие продукты в рамках   великолепно сбалансированного рациона, но, если поссумам этот рацион не по   душе, они будут съедать только часть его компонентов, что вызовет нарушение   баланса питания. 
   Рацион состоит из трех частей; во вторую входят дополнительные витамины и   минералы. 
   1. Белковые продукты. 
   2. Свежие фрукты и/или овощи. К фруктам и овощам следует добавлять суточную   дозу витаминов и кальция, чтобы обеспечить полноценное питание.  
   Вся свежая пища должна даваться поссумам вечером. Утром недоеденную пищу   следует убрать. 
   3. Основная пища, которая должна быть доступна зверям в течение всего дня   каждый день. Необходимо удостовериться в том, что поссумы получают нужное   количество основного питания. Скорее всего, вы увидите, что поссумы сначала   будут съедать свежие продукты и лишь затем перейдут к основной пище, которую   будут есть потихоньку в течение ночи и даже днем: как мы заметили, поссумы,   особенно вынашивающие и выкармливающие потомство, иногда просыпаются среди   дня, чтобы немного перекусить — так же, как мы сами иногда перекусываем среди   ночи.  
    
   Белковые продукты   
   Следует чередовать эти продукты, давая по одному каждый день:  
   — мучные черви: 10–12 мелких (или) 7-10 средних (или) 3-5 крупных каждому   поссуму; 
   — сверчки: 3-5 каждому поссуму; 
   — вареные яйца без скорлупы, смешанные с зерновыми хлопьями и с медом или   яблочным соком. Хлопья должны содержать как можно меньше сахара и как можно   больше белка (как кукурузные хлопья или хлопья «Special K»*). На 2 поссумов   дается одна столовая ложка с горкой. 
   — йогурт (черничный или персиковый) — 1 столовая ложка с горкой на двух   поссумов. 
    
   Примечание: детеныши поссумов, недавно начавшие питаться самостоятельно, еще   не готовы к тому, чтобы есть мучных червей или сверчков. Для них насекомых   следует заменить смесью детского куриного пюре Gerber с яблочным или   бататовым пюре. каждую неделю предлагайте им маленьких мучных червей, пока   они не научатся их есть. 
    
   Поссумам также можно давать хрущей или кузнечиков. Хотя в SunCoast их не   используют при кормлении поссумов, я могу рекомендовать их в качестве   источника белка.  
   Никогда не пытайтесь кормить поссумов светлячками! 
    
   Фрукты и овощи    
    
   Фрукты и овощи следует давать попеременно, по одному виду каждый день, в   зависимости от времени года и доступности того или иного продукта. Далее   приводится список продуктов, используемых SunCoast: разумеется, он не   всеобъемлющ и может быть дополнен другими видами фруктов и овощей. Количество   фруктов/овощей рассчитывается следующим образом: на 2 поссумов — эквивалент   1/8 яблока средней величины.  
    
   Яблоки — груши — батат — арбуз — мускатная дыня — дыня канталупа — морковь — киви   — манго — апельсины (только раз в неделю; молодым поссумам давать нельзя) — черника   
    
   Витаминные и минеральные   добавки 
    
   Витамины и кальций следует давать поссумам каждый день. Я рекомендую Vionate — витаминный   комплекс, специально разработанный для небольших животных. В качестве   дополнительного источника кальция советую использовать Rep-Cal Calcium без фосфора и   витамина D3 (витамин D содержится в витаминном комплексе Vionate, вам нет   необходимости давать его дополнительно). Нужно добавлять по щепотке Vionate и   Rep-Cal к фруктам или овощам. Не давайте слишком много витаминов: переизбыток   витаминов так же вреден, как и их нехватка. 
   Для поссумов, вынашивающих или выкармливающих детенышей, я рекомендую еще   одну добавку. Мы выяснили, что заменитель молока (например, Arnold's Choice   Possum Milk Replacer), добавленный к овощам или фруктам, оказывает   благотворное влияние на кормящих самок. В SunCoast кормящим самкам дают 1/8   чайной ложки заменителя ежедневно. Если самка вынашивает или выкармливает   потомство, лучше приспособить рацион к ее нуждам: нет ничего страшного в том,   что самец будет есть ту же пищу. Однако если вы заметите, что самец набирает   вес, купите и установите в клетке колесо для грызунов или какой-либо другой   «спортивный снаряд», который даст ему возможность больше двигаться.  
    
   Основная пища   
    
   Эта еда должна постоянно стоять в клетке. SunCoast использует в качестве   основы рациона поссумов ZooKeepers   Secret. Насколько я могу судить по собственному опыту, это хорошо   сбалансированное питание, которое нравится поссумам. Продукт богат протеином   и является прекрасным дополнением к свежим продуктам, которые вы даете   поссумам. Очень важно, чтобы маленькие зверьки круглосуточно имели доступ к   еде; в особенности это касается самок в период вынашивания и выкармливания   потомства.  
   Я не могу порекомендовать ни одного готового продукта, который мог бы служить   единственным полноценным источником питательных веществ для вашего поссума. 
   Не советую вам использовать кошачий корм в качестве базовой пищи для   поссумов. Помимо того, что кошки, в отличие от поссумов, являются хищниками,   кошачья еда изготовлена в соответствии с потребностями данного вида. Когда в   моду вошли хорьки, хозяева попытались кормить их кошачьим кормом, но через   некоторое время выяснилось, что это крайне скверно отражается на здоровье   хорьков. Нет оснований полагать, что поссумам кошачья еда подойдет больше,   чем хорькам. 
    
   В клетке поссумов постоянно должна быть чистая вода! 
    
   Если вы планируете угостить поссумов чем-нибудь вкусным, сделайте это после   того, как они съедят большую часть своей обычной пищи. Вы также можете   использовать для кормления из рук что-то из их обычной еды — например, мучных   червей. Таким образом, вы достигнете сразу двух целей: поссум еще больше   привяжется к вам — и при этом будет получать то, что ему нужно для здорового   питания. Если же вы будете давать поссумам другие прикормки, их количество   должно быть небольшим сравнительно с основным объемом пищи. Считайте, что это   десерт — и не забывайте, что те, кто слишком увлекаются десертами, могут   заработать ожирение. Животные также могут страдать ожирением, и это наносит   их здоровью большой вред. 
    
   10 главных советов от   доктора С. 
    
   1. В клетке всегда должна быть чистая вода. 
   2. Никогда не добавляйте витамины в воду. 
   3. Для поссумов, вынашивающих или выкармливающих детенышей, удельная доля   белка в рационе должна составлять 50%, для всех прочих — не менее 40%.     
   4. Помимо белковых продуктов, давайте поссумам свежие фрукты и овощи. 
   5. Постоянно держите в клетке миску с основным кормом. 
   6. Вечером ставьте в клетку свежие фрукты и овощи; все, что может   испортиться, утром следует убрать. 
   7. Избегайте продуктов, содержащих консерванты и пестициды. 
   8. Избегайте продуктов с высокой жирностью; если вы даете поссумам мясные   продукты, они должны быть постными. 
   9. Поддерживайте постоянное соотношение кальция/фосфора в рационе поссумов   (желательно, 2:1) 
   10. Кормите насекомых прежде, чем давать их поссумам. 
    
   Вопрос, который задают чаще   всего 
   Каковы ваши рекомендации в отношении смеси Leadbeater? 
    
   Насколько я понимаю, оригинальная смесь Leadbeater была разработана зоопарком   Таронга как часть обширной программы питания для сахарных поссумов,   содержащихся в неволе. Ниже приводится полный рацион зоопарка Таронга,   опубликованный в одном из моих ветеринарных справочников. 
    
   3 грамма яблока 
   3 грамма банана/кукурузы 
   1.5 граммов собачьего корма 
   1 чайная ложка личинок мух 
   3 грамма черники/киви 
   2 чайных ложки смеси Leadbeater ** 
   4 грамма апельсина с кожурой 
   2 грамма персика 
   3 грамма батата 
    
   По средам: если есть возможность, давайте однодневных цыплят или крупных   зофобасов  
    
   ** Смесь Leadbeater 
   150 мл теплой воды 
   150 мл меда 
   1 сваренное вкрутую яйцо со скорлупой 
   25 граммов детских зерновых хлопьев с высоким содержанием белка 
   1 чайная ложка витаминной добавки (Vionate) 
    
   Смешайте воду с медом; измельчите яйцо в блендере, добавьте разведенный в   воде мед, витамины в порошке и зерновые хлопья. Добавляя каждый компонент,   перемешивайте всё до состояния гомогенной массы. Храните полученную смесь в   холодильнике до момента использования. 
    
   А теперь вернемся к первоначальному вопросу. Первое, что я подумала — что   смесь Leadbeater была разработана как малая часть общей развернутой программы   питания поссумов. Я знаю, что существует несколько вариантов этой смеси,   разработанных так, чтобы она стала более полноценной с точки зрения питания.   Однако у меня остаются некоторые сомнения — в первую очередь, в отношении   того, как в смесь включаются необходимые витамины. Если продукт   замораживается или хранится в холодильники, как предлагается в некоторых   рецептах, то, как мне кажется, витаминные добавки могут утратить часть своих   полезных свойств. 
   Посмотрим на это вот с какой точки зрения. Вероятно, вы читали этикетки на   упаковках с витаминами и замечали, что там могут содержаться рекомендации —   такие, как «хранить в сухом прохладном месте» или «хранить при температуре не   выше 25 градусов»?  Вы замечали, что некоторые витамины упаковывают в   темные емкости? Я не претендую на то, чтобы казаться специалистом в вопросах   питания, но здравый смысл мне подсказывает, что некоторые витамины могут   менять или терять свои свойства, если их хранить не в тех условиях, которые   указаны производителем.  
    
   В заключение хочу сказать, что я сторонник того, чтобы кормить экзотических   животных свежей пищей. За свою практику я видела множество экзотических животных;   поскольку они не так многочисленны, как обычные домашние животные, я вовсе не   убеждена в том, что существует готовая еда, полностью удовлетворяющая все   потребности сахарных поссумов. Если вы хотите держать в доме экзотическое   животное, то вам придется держать его на экзотической диете. Если вам   хочется, чтобы все было легко и просто, заведите более «традиционного»   питомца, которого можно кормить раз в день, ставя на пол миску с готовой   едой. Мне как специалисту тяжело видеть, что причиной смерти многих   экзотических животных является отсутствие у их хозяев необходимых знаний по   содержанию и питанию животного. 
    
   Я могу подписаться под приведенным выше вариантом кормления поссумов,   поскольку имела возможность лично удостовериться в успешности данной программы.   Мне не хотелось бы комментировать многочисленные варианты рационов, поскольку   лично я с ними не сталкивалась и не могу оценить результаты. Если вы   полагаете, что ваш рацион кормления поссумов является сбалансированным и   полезным для здоровья животного, на всякий случай проконсультируйтесь с ветеринаром,  чтобы удостовериться в правильности своего   выбора. И помните: вариантов здорового питания много; это только один из них —   тот, который я рекомендую своим подопечным. 
    
   С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,  
   Доктор C. (Janine M. Cianciolo)
   * Хлопья «Special K» — это   низкокалорийные диетические хлопья для завтрака от компании Kellogg: http://en.wikipedia.org/wiki/Special_K
    
   Рассылка GliderVet #2 (февраль 2002 года) 
   Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-2.htm  
   © CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
   Перевод с английского — Н. Васильева

Всё о моих человеках

Мои человеки — пара что надо! Я должен вам рассказать:
Люблю я прятаться в их одежде и с их волосами играть,
Мне с ними жизнь весела и мила, грустить нам здесь не придется:
Ведь даже если у них дела, для поссума время найдется.
Я спрячусь — они меня ищут повсюду: играют в прятки со мной,
Я маленький, дикий — но люди мои считают, что я ручной.
Они понимают мои желанья (давай скорей червяка!!!),
Они весь вечер проводят с нами — и пахнут похоже слегка!
И днем я мечтаю о тех краях, где ночь и всегда темно:
Мне нужно для счастья, чтоб видел я — мои человеки со мной!

Привет, братва! С вами снова Арнольд! Как вам моя поэма? Ну, ладно, ладно, я не Байрон, я другой… хотя тот тоже, говорят, хромал… но ведь для клубка меха это неплохо, правда же? Я знаю, что многие из вас говорили с героями моей поэмы — героинями, вернее сказать, — писали им и даже встречались с ними. Конечно, это Дебби и Лиза! И я вот подумал — наверное, вы захотите узнать о них побольше из первых, так сказать, лап. И начнем мы с Дебби, поскольку это она подала мне идею!

Дебби очень-очень-очень любит зверей. Я слыхал, что о ней говорят — недаром у меня такие большие и чуткие ушки. Ее считают тихой и застенчивой, но я-то знаю, что это не так! Каждый день Дебби появляется в «Хижине Сахарного Поссума» — в том сахарном домике, где родились многие из нас — и я в том числе. Скажу я вам, это чудесное местечко, где все идеально подходит для поссумов, как будто создано для нас — да так оно и есть. Так вот, я совершенно не понимаю, откуда взялись се эти разговоры о застенчивости и молчаливости, потому что там Дебби без умолку болтает с моими приятелями-поссумами. Она хочет знать, как у них дела, понравился ли им обед, не холодно ли им, не жарко ли им и все такое прочее — и так без конца. Дебби знает, как беседовать со зверями, точно вам говорю!
Кроме компании поссумов, в которой Дебби проводит массу времени каждый день, у нее есть и другие мохнатые друзья. Вот, например, на деревьях возле ее дома живет бельчонок. Дебби с ним подружилась еще когда он был совсем малышом, и он отлично усвоил, что у нее в карманах всегда найдутся орехи или какие-нибудь еще вкусности; так что при встрече этот бельчонок просто прыгает на нее, и бегает по ней, и обыскивает ее карманы — и, конечно, находит что-нибудь вкусненькое, а еще он любит целоваться и вообще очень дружелюбный — по крайней мере, с Дебби. Зовут его Харви, и он настоящая сторожевая белка. Если кто-нибудь подойдет слишком близко — берегись! Харви этого так не оставит. Он — белка-однолюб, и, кажется, считает, что Дебби — его подружка.
У Дебби всегда было множество животных — с самого ее детства. Когда-то у не был скунс по имени Синдбад, козел по имени Честер, корова, которую звали Джей-Ар (вот уж не знаю, почему) и свинья Натали. А сейчас у нее целый зверинец, и все это звери и птицы, от которых отказались хозяева. Я думаю, им очень повезло в жизни, потому что их взяла к себе Дебби. У нее пара попугаев корелла — Беарнез и Голландез: такая стильная парочка, понимаете, о чем я? Их назвали в честь соусов — не знаю, зачем. Еще есть кошка по имени Бон-Бон, собака Джорджия и целая компания черепах — их нашли в чьем-то бассейне. Еще у нее жил утенок по прозвищу Счастливый, но пару недель назад счастье ему изменило, и он поранился так сильно, что попал на Утиные Небеса, бедняга…
Дебби все время мне говорит, что я ее любимец и вообще самый лучший. Но я-то слышал, что она то же самое говорит и Кори, и Фэ До-до, и Бон-Бон, и Джорджии, и птичкам, и черепахам… и мне все равно, потому что она дает нам, каждому из нас, почувствовать, что он — особенный и самый лучший.

А теперь про мою вторую подружку, Лизу. Вот я тут говорил, что Дебби считают тихой и застенчивой, точно? Так вот, с Лизой все совсем наоборот. Лиза обожает поговорить! Спросите любого, кто ей хоть раз звонил, и вам расскажут, что она все говорит и говорит, как будто в последний раз в жизни. Насчет происхождения Лизы лично я ничего не знаю, но слышал, что она работала на какую-то «корпорацию» и была какой-то финансовой шишкой — что-то в этом роде. И вот говорят, что однажды она просто сбежала оттуда, крича: «Не желаю больше участвовать в этих крысиных гонках, буду себе выращивать… хм, крыс я не очень люблю…» — и тут Дебби сказала: «Сахарных поссумов!». А Лиза спросила: «Сахарных кого?..» Ха-ха-ха… что она тогда не знала, теперь-то знает наверняка!
Лиза проводит много времени в «офисе». Она сидит перед светящимся ящиком и разрешает мне играть везде, где я хочу. Еще она все время носит множество кармашков для приручения, а в них — наших маленьких крохотух. Я люблю малышей: Лиза никого другого не подпускает к маленьким, потому что, она говорит, другие поссумы могут оказаться злыми, а мне нравится их обнюхивать и щекотать усами. Это, может, потому что я кастрированный, потому такой спокойный и милый. Ну, и, если только вы хотите поговорить с Лизой, вам достаточно просто отправить ей письмо — она непременно ответит. Пока вы говорите о сахарных поссумах, она совершенно счастлива, честное поссумячье.
Главное, не спрашивайте ее о бухгалтерии и не просите рассчитать налоги: от этого у нее глаза стекленеют, голова начинает вращаться, как волчок, а из ушей валит дым. И она всегда говорит странную фразу, которую услышала от какой-то Лили Томлин: «Крысиные гонки имеют тот недостаток, что даже в случае выигрыша ты остаешься крысой». Что бы это могло значить, а? Крысы мохнатые и теплые, мне кажется, они даже по-своему милые. Что может Лиза иметь против крыс?..
И еще одно, последнее-распоследнее! Наверное, почти все знают, что Лизу прозвали «Вива» — это из-за ее девиза, «Viva La Glider». А знаете, как прозвище Дебби? Мы тут между собой ее прозвали «Повелительница Поссумов», вот как!

Рассылка GliderVet # 2 (февраль 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-2.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева

Удивительная история о невероятной Сидни-Сезам

За несколько дней до того, как вышла эта рассылка, у нас в SunCoast произошло очень печальное событие. Одна из наших мам-поссумих умерла — внезапно и необъяснимо. Еще более грустной эту историю делает то, что у нее осталась малышка-поссум, которая вот-вот должна была впервые выйти из сумки. Эта малютка, теперь известная как Невероятная Сидни-Сезам, выиграла свою тяжелую и неравную битву за выживание: к моменту, когда Вы получите эту рассылку, ей уже будет 5 недель OOP.
Спасение детенышей в отсутствие матери — это задача, требующая времени, а шансы сохранить малышу жизнь в столь юном возрасте очень невелики. У бедной малышки Сидни едва начал появляться мех, а ее глаза все еще были плотно закрыты. Подобного случая в нашей практике не было ни разу с тех пор, как мы начали заниматься разведением поссумов в серьезных масштабах, и, несмотря на счастливый конец, о котором Вы здесь прочитаете, я искренне надеюсь, что больше такое не повторится. Все случилось в пятницу утром чуть более четырех недель назад: отец Сидни был в очень возбужденном состоянии — просто вне себя. Дебби заглянула в дуплянку, поскольку мы знали, что малышка вот-вот должна выйти из сумки, и обнаружила, что ее бедная мать мертва. Сидни мы нашли внутри тубуса из-под туалетной бумаги, одной из любимых игрушек ее родителей. Иногда им удавалось целиком втащить тубус в дуплянку несмотря на то, что он существенно больше домика (еще одно подтверждение гениальности поссумов!) Малышка Сидни была крошечной; с первого взгляда становилось ясно, что в течение какого-то времени она ничего не ела. Она была худой и слабенькой и весила всего 3 грамма. Весь день пошел наперекосяк. Это зрелище было одним из самых печальных в моей жизни. Мы знали, насколько призрачны шансы на спасение малютки. Раньше у нас уже возникали ситуации, требовавшие искусственного вскармливания поссумят, поэтому мы знали: даже с более взрослыми детенышами шансы на успех — около 50%. Это был поистине «черный день».
Однако, к счастью, у нас были запасы заменителя молока сумчатых [имеется в виду продукт Arnold’s Choice Possum Milk Replacer, продающийся в магазине Suncoast. — прим. пер.], поэтому мы сразу же приготовили смесь и начали выкармливать это крохотное существо через трубку. На удивление она неплохо восприняла кормление. Мы использовали инсулиновый шприц с маленькой насадкой для выкармливания птенцов. В течение трех дней малышка, кажется, съела столько же, сколько весила сама. В самом деле, мы как будто кормили стаю голодных волков. У этой крошки был поистине грандиозный аппетит. Но в глубине души мы знали, что лишь после того, как малышке исполнится 2 недели, мы будем вправе хотя бы надеяться на то, что она выживет.
Тем временем я обратилась за советом к членам форума Glider Central. Это замечательное сообщество и потрясающее место, где можно найти самую разнообразную информацию о сахарных поссумах. Первой, с кем я связалась, была Джуди, которая очень помогла мне в определении наиболее подходящего нам типа устройства для кормления.
К понедельнику маленькая Сидни уже прибавила в весе с 3 до 5 граммов. Это было серьезное достижение. Мы держали ее в инкубаторе, чтобы поддерживать необходимую температуру тела — обычно этим занимается мама-поссум. В течение нескольких дней малышка научилась чувствовать, когда кто-нибудь из нас открывал инкубатор и уже издавала звук: «Шшшш… Шшш…» — тот самый звук, которым малыши зовут маму. Вы не представляете себе, насколько этот звук связал нас с ней. Она признала нас как своих опекунов!
Имя Сидни малышка получила, поскольку оно связано с Австралией (Сидней). Мы с Дебби решили, что Сидни — отличное имя для маленького поссума. Сезам — эту часть имени мы добавили позже, потому что каждый раз, когда мы ее кормили, мы говорили ей: «Сезам, откройся!» — и она открывала ротик. При выкармливании детеныша необходимо соблюдать строгое расписание: мы установили для себя, что кормление проводится каждые два часа круглосуточно. Даже ко времени подготовки этой рассылки мы только слегка изменили этот порядок, увеличив интервал кормления до 3 часов.
В первую неделю мы просто умилялись тому, какое удовольствие малышка демонстрировала во время кормления. Аппетит у нее был вполне здоровым, возможно даже слишком здоровым. К концу первой недели все, казалось бы, складывалось к лучшему, кроме одного: у нее были постоянные признаки диареи, и она ела значительно больше того, что считается нормой для ее веса. Примерно в это же время у меня появилась возможность провести серию обсуждений с Эллен и ее мужем — доктором Брюсом.
Эллен дала нам пару ценных советов о том, как поменять состав используемой нами смеси: всего через пару дней стул Сидни значительно улучшился, и она перестала переедать. Переедание может быть признаком того, что в рационе малыша чего-то недостает, и даже такие крохи инстинктивно продолжают есть до тех пор, пока этот недостаток не будет устранен.
Я не стану подробно рассказывать вам о прошедших неделях; однако некоторыми интересными наблюдениями, сделанными за то время, пока мы выхаживали Сидни, мне хотелось бы поделиться.

Первое (и самое главное) — жизненно важно иметь подходящую молочную смесь для вскармливания, и эта смесь должна содержать количество воды, необходимое для регулярного мочеиспускания малыша. Например, если малыш не писает регулярно, и его стул при этом чуть более крепкий, чем должен быть, значит, он не получает необходимое количество воды. Если же стул мягкий, содержание воды в смеси нужно уменьшить, но при этом после каждого кормления нужно предлагать малышу дополнительно чистую воду. Я намеренно опускаю точную дозировку смеси в нашей диете, потому что не хочу никого провоцировать на искусственное вскармливание, если только это действительно не будет жизненно важно для поссуменка. Если вы убеждены, что искусственное вскармливание неизбежно, свяжитесь со мной, и я дам вам информацию о составе смеси лично.
К сожалению, некоторые люди намеренно переводят поссумят на ручное вскармливание, потому что считают, что так им удастся вырастить «лучшего» поссума. Я не спорю: связь, установившаяся между Сидни, мной и Дебби — это нечто потрясающее; но такой привязанности можно добиться и от более взрослых поссумов. Сидни все еще мала для своего возраста, и ей не хватает веществ, стимулирующих иммунитет, которые малыши обычно получают с материнским молоком.
Взгляните на фотографии малышки Сидни-Сезам:
http://www.sugar-gliders.com/sydney-sesame.htm

Следующая важная вещь — это то, что температура смеси должна быть рассчитана очень точно. Наша Сидни напоминала героиню сказки «Три медведя»: если еда была слишком холодной или чересчур теплой, Сидни она не нравилась.
Малыши-поссумы не могут испражняться самостоятельно, поэтому очень важно стимулировать их. С этой целью мы использовали мягкие салфетки, смоченные в теплой воде: это помогало предотвратить запоры. В нормальной ситуации эту функцию выполняет мама-поссум.

Следующее наблюдение оказалось для нас принципиальным. Мы заметили, что Сидни гораздо более активна и ест намного лучше, если ее носить на себе в течение дня. Джентльмены — если вам когда-нибудь придется выкармливать детеныша поссума, то вряд ли вы сумеете обеспечить такой близкий физический контакт с ним… потому что мы пришли к выводу, что для этого более всего подходит поддерживающий бюстгальтер. Однажды мне нужно было на день уехать в город, а Дебби была очень занята, ухаживая за остальными питомцами, поэтому мы оставили Сидни одну в инкубаторе на целый день. В результате малышка чувствовала себя очень подавленной и отказалась есть. Как только я вернулась домой и стала опять носить ее на себе, Сидни тут же оживилась и вернулась к своему обычному образу жизни. Кстати, в качестве инкубатора мы используем пластиковый больничный бокс (аквариум): под ним находится подушка с подогревом (примерно наполовину закрывающая дно). К тому же, на дне постелена «футболка с запахом», чтобы малышка могла в ней уютно устроиться. [Это делается для того, чтобы малышка привыкла к запаху своих «опекунов»: нужно надеть старую футболку и проходить в ней несколько часов, чтобы она впитала запах человека. Подобное проделывают также, приручая более взрослых поссумов, но футболка кладется уже не в инкубатор, а в домик, где поссумы устраиваются спать. — Прим. ред.]
Сейчас Сидни пять недель. Малышка по-прежнему меньше своих ровесников, но она сильна, активна, ее глазки полностью открылись и блестят — она даже понемножку начинает играть. Она любит лежать на спине и стучать лапкой по игрушкам как маленький котенок. Она также любит играть в волосах и мгновенно засыпает, как только ей начинают чесать животик и грудку. Когда мы будем делать майскую рассылку GliderVet, Сидни станет полностью самостоятельным и (что должно пойти на пользу моему сну) самодостаточным поссумом.
И последнее, но крайне важное, что мне хотелось бы сказать: в этой статье я успела поблагодарить многих людей, но мне хотелось бы вспомнить еще и о тех, кто присылал нам свои теплые пожелания и предложения помощи, особенно Люси, Шейлу, Джона, Роуз и Йойо — самочку поссума, которая пообещала однажды научить Сидни, как стать «девушкой с обложки»!

— Lisa Bordelon

Рассылка GliderVet #4 (апрель 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-4.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод — О. Иконникова, 2009

Как знакомить поссумов?

В ходе нашей работы в SunCoast Sugar Gliders мы имеем возможность общаться с множеством людей, начинающих изучать сахарных поссумов в качестве домашних питомцев. Многие склонны заводить только одного зверька, чтобы «посмотреть, как это будет», а пару ему намереваются найти позже. Те, кто имел возможность пообщаться с нами, уже знают: мы делаем все возможное, чтобы отговорить от подобного решения. Узнав больше о сахарных поссумах, вы поймете, что они гораздо счастливее, если у них есть компаньон.

Многие обращаются к нам, поскольку держат только одного поссума, но поняли, что их одинокий поссум будет намного более счастлив, если у него появится друг. Однако есть ряд вопросов, которые нужно продумать, прежде чем вы отправитесь на поиски компаньона вашему питомцу и посадите их в одну клетку.
Поссумы — территориальные звери; принося нового зверька на уже обжитую другим поссумом территорию, вы можете столкнуться со стрессом и даже драками у ваших питомцев. Рассмотрим типичный сценарий развития событий. Мистер Хьюман звонит нам и сообщает: «У меня живет годовалый поссум, и я считаю, ему нужен приятель. У вас есть малыши, которых уже можно забирать?»
Видите ли, все не так просто. Обычно, когда вы обращаетесь к заводчику, единственно доступные для приобретения поссумы — малыши. Вы не можете просто принести домой малыша и посадить его в клетку к взрослому поссуму. Если взрослый поссум решит, что он должен «защищать территорию», в этом столкновении у малыша не будет шансов. В отношении незваных гостей поссумы способны действовать быстро и временами довольно жестоко. Если уже обосновавшийся в доме поссум решит напасть, малыш не сумеет себя защитить.
Давайте рассмотрим несколько различных ситуаций, которые могут возникнуть при знакомстве поссумов, и ваши возможные действия в каждой из них. Прежде всего, наиболее простым случаем является приобретение двух маленьких поссумов одновременно или в небольшой промежуток времени. Малыши обычно очень быстро сходятся друг с другом. Если поссумятам 8-10 недель ООР [сокр. «out of pouch», после выхода из сумки. — прим. ред.], можно ожидать, что процесс знакомства будет быстрым и безболезненным.
Мы предлагаем знакомить малышей вне клетки, строго под вашим присмотром и на нейтральной территории. Практически во всех случаях они отнесутся друг другу наилучшим образом. Однако если вы заметите приготовления к драке, вам придется установить отдельные клетки и несколько замедлить процесс знакомства.
Установите клетки рядом, но так, чтобы поссумы не могли друг до друга дотянуться. На время сна меняйте местами домики, чтобы поссумы привыкли к запаху друг друга. Почти наверняка вы услышите, что поссумы «разговаривают» друг с другом. Раз в один-два дня повторяйте попытки знакомства за пределами клеток на нейтральной территории до тех пор, пока поссумы не найдут общий язык. Как только они поймут, что, возможно, это начало прекрасной дружбы, вы можете поместить их в нейтральную общую клетку, чтобы их взаимоотношения начались «с чистого листа». Нейтральной можно сделать уже имеющуюся клетку, простерилизовав ее таким образом, чтобы убрать доминирующий запах.
Предположим, у вас есть взрослая самка поссума, и вы хотите завести маленького поссума ей в компаньоны. Начать нужно с двух клеток, как было описано выше. Дайте малышу освоиться и привыкнуть к вам и новой обстановке перед тем, как начать непосредственное знакомство поссумов друг с другом. Мы также советуем дождаться, пока малыш не подрастет и не приблизится по размерам к взрослому поссуму, и уже после этого приступать к знакомству. Действуйте так же, как говорилось выше: меняйте местами спальные домики, знакомьте поссумов вне клеток. Именно таким способом следует подселять малыша, вне зависимости от его пола, к более взрослой самке.
Теперь рассмотрим более сложный вопрос: знакомство с взрослым самцом. У вас взрослый поссум, и вы решили завести ему компаньона. Вы нашли заводчика, у которого есть малыши обоих полов. Взрослые самцы поссума часто ведут себя агрессивно и защищают свою территорию. Если ваш самец — альфа-особь, есть вероятность того, что он никогда не примет другого самца в качестве компаньона. Если же вы берете самку, очень важно, чтобы она достигла половой зрелости до знакомства. Почему? — самец в любом случае приступит к спариванию независимо от того, готова она к этому или нет. Это может привести к серьезным травмам или даже смерти самки.
Ситуация осложняется тем, что, в отличие от самцов, у самок поссумов нет внешних признаков наступления половой зрелости, поэтому очень сложно определить, достигла самка периода зрелости, или нет. Насколько можно судить по нашему опыту, самки достигают половой зрелости в период от 6 месяцев до 2 лет ООР. В целом большинство самок поссума достигают репродуктивного возраста к 9-10 месяцам ООР. [по нашему опыту, половое созревание самок начинается приблизительно с 3,5 месяцев, но нежелательно, чтобы детеныши появлялись раньше, чем самке исполнится 10-12 месяцев: к этому возрасту у них полностью развивается материнский инстинкт. — прим. ред.] Но не стоит отчаиваться! Способ свести взрослого самца с новым компаньоном все же есть. Если вы стерилизуете старшего поссума, то, следуя приведенным выше инструкциям по знакомству старшей самки с молодым компаньоном, вы добьетесь успеха.
Однако, возможно, вы хотели бы получить опыт разведения поссумов. Это возможно при следующем варианте: вы заводите пару молодых поссумов и таким образом создаете трио, состоящее из стерилизованного самца, нестерилизованного самца и самки. Примером может стать наш поссум Арнольд, который живет в колонии, состоящей из четырех поссумов. В следующих наших рассылках мы расскажем больше о создании «трио» и «квартетов» поссумов.

По материалам рассылки GliderVet #5:
«Sugar Glider Introductions» (с) Lisa Bordelon
SunCoast Sugar Gliders
Rocket Pocket Pets, Inc.
Оригинал статьи: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-5.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Перевод с английского — О. Иконникова
Редактор — Н. Васильева

Советы доктора С. — Метки поссумов. Кастрация сахарных поссумов

Сахарные поссумы — общественные животные; в дикой природе они живут семьями. Они очень общительны и постоянно издают скрежещущие и тявкающие звуки, переговариваясь друг с другом. Еще один важный способ коммуникации у поссумов — это их «метки», которые они оставляют с помощью пахучих желез. С помощью запаха поссумы определяют, кто принадлежит к их стае, а кто нет. Это позволяет животным узнавать друг друга и определять границы территории. Итак, две основных формы общения в колонии поссумов — это звуки, которые они издают, и метки, которые они оставляют.
У всех сахарных поссумов есть железы, позволяющие оставлять пахучие метки, но сильнее всего запах оставляют половозрелые самцы. Именно по этой причине многие хозяева предпочитают стерилизовать самцов поссума. Метки имеют мускусный запах, который зачастую неприятен хозяевам, хотя метки поссумов менее «пахучи», чем, например, метки хорьков.
Пахучие метки — обычный способ, которым доминантные взрослые самцы помечают свою территорию и идентифицируют других членов колонии. Если поссум, не имеющий такой метки, зайдет на чужую территорию, он может подвергнуться нападению.
Когда самец сахарного поссума взрослеет, у него появляются довольно заметные пахучие железы на темени и на груди. Лобная железа выглядит как «лысинка». Эти две железы являются основными источниками запаха, используемого для меток. Поссум-самец трется головой и грудью о других поссумов и о деревья. В неволе самец действует точно так же, помечая клетку и предметы в ней своим запахом.
Кастрация поссума препятствует полному развитию пахучих желез, тем самым уменьшая мускусный запах. Вы также заметите, что со временем пахучие железы уменьшатся в размерах. Кроме того, кастрация снижает уровень агрессии и территориальных притязаний. Личность вашего поссума не изменится — он просто станет несколько спокойнее и будет менее враждебно относиться к другим животным.
Как у самцов, так и у самок есть пахучие железы меньшего размера — на лапах, в ушах, в углах рта и у хвоста. У самок пахучие железы находятся также в сумке. Бывает так, что поссумы обоих полов также метят друг друга мочой. Но основным источником запаха все-таки являются пахучие железы взрослых самцов, поэтому владельцы поссумов и рассматривают возможность их кастрации.
Кастрация — это небольшая хирургическая операция, заключающаяся в удалении яичек из мошоночного мешка, который у поссумов расположен примерно на том же уровне, что и пупок у людей. У сумчатых органы воспроизведения устроены не вполне обычно, однако работают точно так же, как и у прочих млекопитающих; другими словами, процедура кастрации проводится так же, как для котов и собак. Делается небольшой надрез для удаления яичек, затем этот надрез зашивается или заклеивается медицинским клеем. Если надрез зашивается, ветеринары в основном используют рассасывающуюся хирургическую нить, чтобы вам не пришлось приносить животное к ветеринару еще раз для снятия швов.
Кастрация также является эффективным средством ограничения рождаемости. Не забывайте о том, что, если у ваших поссумов появились малыши, то они должны покинуть клетку раньше, чем сами достигнут взрослого возраста. Взрослое потомство поссумов может скрещиваться друг с другом и со своими родителями. Многие люди, содержащие сахарных поссумов, хотят понаблюдать за детенышами, однако поссумы, достигшие возраста половой зрелости, способны производить потомство два-три раза в год. Важно заранее подумать о том, как вы станете заботиться о таком количестве животных и сможете ли решить вопрос их пристройства.
Кастрировать поссума можно в любом возрасте. Если вы хотите избежать появления неприятного запаха, лучший период — до того, как у поссума полностью разовьются пахучие железы. В основном я рекомендую проводить кастрацию в возрасте 5-6 месяцев ООР. В более юном возрасте сложно рассчитать количество анестезирующего средства, а потому я рекомендую выждать. Кроме того, операцию проще проводить, если поссум хорошо развит и достиг размеров взрослой особи. Меня также спрашивали, не приведет ли ранняя кастрация к замедлению роста. В настоящее время неи научных данных, позволяющих дать определенный ответ на этот вопрос, однако никаких неблагоприятных последствий подобных операций не зарегистрировано.

Вашему поссуму будет сделана полная анестезия: это означает, что в ходе операции он будет спать. Анестезия дается как предварительно, так и в процессе операции. Обычно используется ингаляционный наркоз с применением изофлурана. Конечно, не всегда ужается полностью избежать осложнений; однако изофлуран считается надежным анестезирующим средством, так что проблемы возникают редко. Ваш ветеринар порекомендует вам в течение нескольких часов не кормить животное, чтобы избежать рвоты и удушья [вследствие вдыхания рвотной массы. — прим. пер.]
В большинстве случаев, поссумам практически не требуется послеоперационный уход. Вам посоветуют держать поссума в небольшом ограниченном пространстве и в тепле, пока он не проснется. После пробуждения поссум может отправиться домой и вернуться к нормальной жизни. Как правило, антибиотиков не прописывают — кроме тех случаев, когда ветеринар замечает отклонения, требующие медикаментозного лечения. Такого рода решения зависят от возраста и общего физического состояния каждого животного.
Когда поссум вернется домой, важно, чтобы он был обеспечен свежей водой и едой. <…>

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор С.
[Ведущая ветеринарной рубрики в 2000-2005 годах — Janine M. Cianciolo, или Доктор С. В 1996 окончила ветеринарный колледж при университете штата Огайо. Специализируется на экзотических животных. Работала в зоопарке Общества сохранения диких животных в Бронксе, а также в Нью-йоркском аквариуме. Прошла одногодичный курс подготовки у известного ветеринара, доктора Theresa Lightfoot (штат Флорида). Участвовала в проекте по возвращению нелегально вывозимых из страны животных в их природную среду обитания (Гватемала). Среди животных, проходивших реабилитацию в рамках этой программы, были паукообразные обезъяны, обезъяны-ревуны, различные виды попугаев, ягуары, оцелоты, дикие кошки, ягуарунди, кинкажу, редкие виды крокодилов, боа и игуаны. Часть этих животных занесена в список редких и исчезающих видов.]

Рассылка GliderVet #1 (январь 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-1.htm
Автор Janine M. Cianciolo
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева, 2009

Содержание сахарных поссумов с животными других видов

— Привет, друзья. С вами снова Дебби. Нас часто спрашивают, как сахарные поссумы уживаются с другими домашними животными. У большинства хозяев сахарных поссумов, похоже, живут другие питомцы, самые разнообразные — от покрытых перьями до чешуйчатых и чревоходящих, и это не говоря о привычных собаках и кошках. Поэтому мы решили обратиться к первоисточнику и спросили у Арнольда, старожила нашего поссумьего гнезда и живой талисман SunCoast, что он думает о зверях других видов, живущих в его доме.
Арнольд — твой выход…

— Привет! Меня зовут Арнольд, и мой лучшей друг — ну, кроме Лизы, конечно — это Фэ-До, тридцатикилограммовая восхитительная лабрадоровая ретриверша. Я знаю, что шоколада мне нельзя, но Фэ-До такая шоколадная! К тому же я тут узнал, что fais do-do по-французски значит «баю-баюшки», а баюшки я тоже очень люблю, особенно в теплом и уютном домике! Хи-хи-хи.
В общем, мы с Фэ-До придумали свои особенные игры и часто играем вместе. Она подходит и трогает меня своим большим холодным носом, а потом я взбираюсь ей на спину, и мы делаем вид, что я — кочевник, а она — мой верблюд. И вот мы кочуем по всему дому, пока я не нахожу новое место для игры. И тогда я разбегаюсь от хвоста Фэ-До по ее спине, взбегаю на голову и оттуда отправляюсь в полет… И это полный улёт!
У меня есть еще кошка. Ее зовут Бон-Бон — она и правда милая, как конфетка, но очень ленивая. С другого бока — кто когда-нибудь видел конфеты, которые только и ждут, чтобы куда-нибудь побежать или прыгнуть?.. Бон-Бон обожает улечься где-нибудь и выглядеть красавицей. Иногда я на нее прыгаю и играю в ее шерсти. Шерсть у Бон-Бон длинная, густая и о-очень приятная.

Наверное, вам уже кажется, что я дружу со всеми, кто живет у нас в доме. Это потому, что вы еще не слышали про наши злую принцессу — кошку Кори. Я ее боюсь. Она смотрит на меня холодными зелеными глазами и урчит так, как будто предвкушает приятную трапезу. А поскольку ни я, ни моя Лиза не хотим, чтобы я стал трапезой, мне не позволяется играть с Кори.
А недавно у нас появился новый щенок. Ее зовут Джорджия. Думаю, когда-нибудь мы с Джорджией станем большими друзьями, но пока что она только глупый щенок — и я боюсь, как бы она не наступила на мою маленькую голову своей огромной неуклюжей лапищей. Лиза говорит, что от такого я могу серьезно пострадать — а мне не слишком-то хочется страдать, поэтому я держусь от щенка подальше.

Тем из вас, кто держит много домашних питомцев, я могу посоветовать только одно: постарайтесь как можно лучше узнать каждого из нас. Некоторые домашние любимцы по-настоящему классные, они спокойные и даже мухи не обидят — как я, например. Хотя если это будет какой-нибудь вкусный мучной червячок или мотылек… но я не представляю, чтобы кто-нибудь мог обидеться на меня за то, что мне хочется наполнить мой хорошенький животик! А вот некоторые звери обижают других. Мне никогда не разрешают играть с моим щенком или с принцессой, когда рядом нет никого из двуногих человеков. Это потому, что я маленький, а некоторые звери играют слишком грубо. Так что если вы решите поселить у себя дома пушистого малыша вроде меня, то пусть ваши большие звери его не трогают! А если у вас есть кошка Кори, пусть даже и не думает приглашать нас, маленьких поссумов, на обед.

Долгого планирования и мягкого приземления!

С любовью (и небольшой помощью Дебби),
Арнольд

Рассылка GliderVet # 1 (январь 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-1.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders

Перевод с английского — Н. Васильева, 2010

Советы доктора С. — Вопросы содержания сахарных поссумов

Недавно в нашей рассылке мы обсуждали вопрос правильного питания и его важности для здоровья сахарных поссумов. Еще один, не менее важный для разведения поссумов, вопрос — это вопрос содержания и той среды, которую вы создаете для своих питомцев. Плохие условия содержания могут отрицательно сказаться на здоровье поссума. Сахарные поссумы чрезвычайно активны; это общественные животные, ведущие ночной образ жизни; в природе они обитают на деревьях — и все это нужно принимать в расчет при содержании поссумов в неволе.
С учетом образа жизни поссумов, им необходимы большие клетки, желательно высокие, чтобы звери могли по ним лазить. Я рекомендую проволочные клетки, или же клетки с полихлорвиниловым покрытием прутьев. Если прутья клетки покрашены, нужно удостовериться, что краска не содержит свинца и цинка. Случаев отравления у поссумов пока не наблюдалось, однако известно, что другие виды животных, содержащихся в неволе, например, птицы, могут заболеть, отравившись компонентами краски или частицами металла, из которого сделаны клетки. Поэтому, выбирая материал для будущего жилища поссумов, проверьте его на безопасность.

Клетка минимального размера должна быть около метра в высоту: чем выше, тем лучше. Ширина клетки — 60-75 см. минимум для одного поссума и от 75 см. и больше для нескольких поссумов. Чем больше группа поссумов, тем больше должна быть клетка.
Следующее, о чем следует подумать при выборе клетки — расстояние между прутьями. Поссумы способны сбежать из клетки, если это расстояние больше 1,3 см. Также чрезвычайно важно надежно запирать клетку: поссумы достаточно умны, чтобы открывать дверцы и выбираться на свободу, а это может быть чревато опасностями для зверьков.
В некоторых клетках прутья могут царапать или травмировать пальцы и коготки зверьков. Об этом тоже следует помнить при выборе хорошей клетки для вашего питомца.
Высокая клетка, в которой размещены ветки, лианы или веревки для лазанья и игрушки помогут создать для вашего поссума среду обитания, в которой он сможет развлекаться и вести активную жизнь. Очень хороши игрушки с отверстиями: они помогают удовлетворить природную тягу поссумов к исследованию. Помните: в природе поссумы устраивают себе гнезда в дуплах деревьев.
Меняя расположение веток, веревок и игрушек, а также их набор, вы создадите дополнительную стимуляцию активности поссума и не позволите ему заскучать — что в особенности важно, если поссум у вас один.
Также крайне важно, чтобы в клетке был, по крайней мере, один домик и/или спальный карман, хотя я рекомендую устраивать несколько спальных мест, поскольку поссумам нравится время от времени «менять квартиру».
Создание оптимальных условий жизни рассматривается как вопрос первостепенной важности в зоологических учреждениях при создании новых мест содержания животных.
У физически активного поссума меньше шансов располнеть. Тучность — одна из основных причин заболеваний сахарных поссумов. Как и у людей, у поссумов лишний вес может привести к проблемам с почками, сердцем и суставами, а также к общей вялости и апатии. Чтобы дополнительно стимулировать активность поссумов, можно закреплять поилки и кормушки в разных местах клетки.
Я не рекомендую содержать поссумов в аквариумах, поскольку довольно сложно найти аквариум соответствующей высоты; кроме того, не следует забывать, что поссумы не способны лазить по стеклянным стенкам. Гладкие стены ограничивают движение поссумов, что может привести к повреждению суставов.
Клетки минимального рекомендованного размера или меньшие по размерам должны быть оборудованы большим количеством игрушек, таких как, например, колесо для грызунов. Если клетка недостаточно велика, чтобы соответствовать активности поссумов, необходимо использовать имеющееся пространство, создавая дополнительные возможности для двигательной активности: например, можно использовать подвижные игрушки и аксессуары.
Сахарные поссумы — ночные звери, так что большей частью период их активности совпадает с темным временем суток. Дневной свет, так же, как и обычное электрическое освещение, раздражает их. Снабдив клетку красной подсветкой, которую можно включать по ночам, вы получите возможность наблюдать за поссумами, не доставляя им неудобств. Этот метод используется также в ночных павильонах зоопарков.
Чтобы ваши животные были здоровы, их «место обитания» должно содержаться в чистоте. Необходимо проводить полную уборку клетки, включая чистку игрушек и веток и замену подстилки, не реже раза в неделю. Чем меньше клетка, тем чаще ее нужно чистить. Поилки и мисочки для еды необходимо мыть каждый день.

С наилучшими пожеланиями вам и вашим поссумам,
Доктор C.

Рассылка GliderVet #4 (апрель 2002 года)
Оригинал статьи здесь: http://www.sugar-gliders.com/glidervet-4.htm
© CopyRight 2002 SunCoast Sugar Gliders
Автор Janine M. Cianciolo

Перевод с английского — Н. Васильева, 2009

Вы только что купили поссума…

Очаровательный, грациозный, обаятельный, ласковый, веселый, ловкий, забавный… все эти эпитеты вы наверняка слышали не раз от любителей поссумов. Любой из них оправдан. Однако у поссумов есть свои особенности, которые нужно принимать во внимание, если вы решили завести этих зверьков.
Частично эти вопросы рассматривались в статьях «Что нужно знать о поссумах», «Маленький приятель» и «Вкратце о поссумах», размещенных в разделе «Сумчатая жизнь». Но на нескольких моментах мне хотелось бы остановиться отдельно.

Поссум — домашнее животное?

Это положение в корне неверно. Домашнее животное — это собака. Кошка. Домашним животным комфортно с людьми, потому что их предки тысячи лет жили с людьми, и искусственный отбор фиксировал в них именно обучаемость, контактность, верность хозяину и прочая. Считать поссума домашним животным — ошибка. Даже прирученный поссум остается, в сути своей, диким животным.

Возраст не имеет значения?

Это не так. От возраста поссума зависит длительность процесса приручения. Как правило, мы продаем поссумов в возрасте 2,5-3,5 месяцев OOP: в этот период они совершенно самостоятельны, не зависят от родителей и при этом легко приручаются. Поссумы до года легче идут на контакт; чем старше поссум, тем длительнее может быть процесс приручения. Я говорю — «может быть», поскольку у каждого зверька свой характер: достаточно взрослый поссум может «подружиться» с новым хозяином за несколько дней, а малыш — неделями избегать контакта с людьми. Это индивидуальные особенности каждого поссума, они далеко не всегда явно выражены у поссумов, живущих «в семье». Конечно, предпочтительнее брать молодых зверьков — но к поссуму в любом возрасте можно найти подход. И в любом случае вам потребуются время и терпение.

«Мне сказали, что поссум добрый и дружелюбный — а он кричит и убегает от меня»

Не нужно торопиться винить заводчиков и предполагать, что вас обманули. Здесь может быть несколько причин:

Еще о характере
Не следует забывать, что поссумята живут с родителями — то есть, «в коллективе». Отношения в поссумьих стаях, даже если эта стая состоит из двух особей, строго иерархичны; родители по определению являются доминантой по отношению к детенышам, поэтому проявления характера у маленьких поссумят сглажены. Попадая в новый дом, поссумы начинают проявлять характер — и временами их поведение сильно отличается от того, каким оно было «в семье». В новом доме они сами себе «альфы» и «беты», это новая, их собственная стая. Тихий и покладистый поссуменок в новом доме может таким и остаться — а может заделаться сорванцом и хулиганом, особенно если в новой стае позиционирует себя как альфа-особь.
Какое у вас настроение?
Поссумы очень чувствительны к настроению хозяев. В стрессовом состоянии, в расстройстве, разозлившись — к поссумам лучше не подходить, если вы не уверены, что один их вид вас тут же успокоит. Иначе вы огорчитесь еще больше, заметив, что поссумы стараются держаться от вас подальше.
Настроение, с которым новый хозяин поссуму протягивает руку, зверек почувствует тоже. Если настроение это говорит, скажем: «Ну, пойдешь ты уже сюда, или нет?! Надоело с тобой возиться!» — можете быть уверены: не пойдет. Чем чаще человек будет подходить к неприрученному еще поссуму именно в таком настроении, тем больше поссум будет его бояться; тем чаще при приближении нового хозяина к клетке он станет паниковать, метаться и ругаться.
В «ознакомительный» период, пока поссум еще не привык к вам, ваше раздражение, агрессия и страх могут сыграть не лучшую роль. Чем спокойнее и дружелюбнее вы будете себя вести, тем скорее успокоится и зверек.
Не забывайте: переезд в новый дом для любого поссума, даже с самым покладистым характером, всегда является стрессом. Он оказывается оторванным от семьи, попадает в непривычную обстановку, его окружают новые звуки и новые запахи. Не спешите предлагать поссуму свою дружбу: дайте ему адаптироваться в новой обстановке. Не пытайтесь сразу брать его на руки: лучше всего в первые дни оставить зверька в покое или понемногу говорить с ним тихим, спокойным, ласковым голосом. Постарайтесь выяснить у прежних хозяев, что поссум больше всего любит, и предложите ему этот деликатес — сначала через прутья клетки, потом на ладони или в пальцах.
Запах — это важно!
Поссумы очень чувствительны к запахам. Непривычный сильный запах (вина, сигарет, одеколона, духов и прочая) станет лишним раздражителем. Вполне мирный и ручной поссум, с удовольствием лазивший по всем моим гостям, не пожелал общаться с милейшей девушкой просто потому, что от нее пахло «Шанелью №5». А Лиза Борделон (из SunCoast Sugar Gliders) рассказывала о том, что ее собственные ручные поссумы, много лет у нее жившие, начали к ней относиться с подозрением, когда она бросила курить. Запах сигарет — не самый приятный, наверное, но для поссумов это была естественная составляющая запаха хозяйки.
Более подробно этот вопрос рассматривается в статье «Ароматические свечи, парфюмерия и поссумы».

«Он меня не понимает!»

Не следует «очеловечивать» поссума или даже приравнивать его к обычным домашним животным. Поссумы не умеют любить или ненавидеть своих хозяев: поссумы могут доверять — или бояться. Поссум не станет относиться к вам с пониманием, если вы решите под плохое настроение рявкнуть на него или, скажем, отбросить его в сторону за шиворот: он начнет вас бояться. А страх и агрессия ходят об руку: испуганный поссум убегает или защищается. Поссум не станет смотреть на вас с сочувствием, когда вам плохо — но с удовольствием пообщается с вами, когда будет находить в этом общении комфорт и удовольствие для себя. Поссум не расценивает вас ни как себе подобного, ни как высшее существо: вы для него — источник спокойствия и комфорта. Или опасности и дискомфорта. Поссум — очаровательный зверек, общение с которым доставит вам удовольствие — если вы сумеете сделать так, чтобы ему доставляло удовольствие общение с вами: не стоит ждать от него того, чего поссум попросту не сможет вам дать.

«Я позавчера купил поссума, а у меня уже весь дом воняет!»

Как правило, в этот момент начинающий поссумовладелец очень обижается на тех людей, которые рассказывали ему, что поссумы почти не пахнут, или что запах от них ненавязчивый и приятный. Разумеется, можно предположить, что вас обманули с какой-то корыстной целью — или что «все зоолюбители считают, что их любимцы не пахнут». В статье Запах и «метки» этот вопрос разбирается достаточно подробно; однако мне хотелось бы остановиться не нем еще раз.
Появившись в вашем доме, поссум попадает на совершенно новую территорию. Он получает чистую, только что купленную клетку, новые игрушки, домик, кормушки, поилки и все прочее, что нужно этому зверьку и что вы так заботливо выбирали для своего долгожданного домашнего любимца. И вот буквально в этот же день вы понимаете, что чистая клетка этого маленького существа пахнет едва ли не сильнее, чем вольеры в зоопарке. Как же так? Что случилось? И как дальше с этим жить?
Поссумы — территориальные звери. Поэтому, попав на «ничейную» территорию, они и занялись тем, что им подсказала Природа: начали метить территорию. Поначалу, вне зависимости от пола, они будут это делать довольно агрессивно; однако, когда их новый дом начнет пахнуть ими, зверьки успокоятся, и вы поймете, что рассказы людей, давно держащих поссумов, о «приятном мускусном запахе» — чистая правда. Отнеситесь к этому начальному периоду пребывания поссумов в вашем доме так же, как отнеслись бы к появлению в доме маленького щенка, за которым приходится убирать «кучи» и «лужи»: подрастая, щенок учится отправлять свои естественные надобности на улице, а поссум, осваиваясь в новом доме, перестает нервно метить территорию.
В дальнейшем, убираясь в клетке поссумов, не пытайтесь дочиста отмыть всё, что в ней есть: всегда должно оставаться что-то, что сохраняет запах хозяев клетки — тогда поссумам не придет в голову «перемечивать» всё заново.

«Он тявкает каждую ночь и не дает мне спать!»

Сознайтесь: вы завели одного поссума — потому что двух покупать было слишком дорого или потому, что вам сказали, что двух поссумов приручить тяжелее, чем одного?..
О причинах «тявканья» поссумов достаточно полно рассказано в статье «Почему поссумы лают?». Однако наиболее частая причина лая поссумов — одиночество.
Вам следует знать, что поссум не может жить без общества. Поссум, лишенный общества себе подобных, вынужден довольствоваться обществом человека. Из чего следует, что человек обязан («содержание экзотических животных — не право, а привилегия» (с)) проводить с поссумом несколько часов в сутки. Вечером и ночью. В обязательном порядке. Если мы думаем не о том, что нам нужна хорошенькая игрушка, а о том, комфортно ли будет себя чувствовать живущий у нас зверек, то поссум должен жить не один. Это не кошка и не собака, которая всю жизнь может быть счастлива в обществе людей. Поссум тянется к человеку в отсутствие сородичей потому, что человек может дать ему хоть какой-то комфорт. И общение с человеком никогда полноценно не заменит ему общения с себе подобными, даже если вы будете играть с ним всю ночь, а весь день носить его при себе в «спальном кармашке».
Поссумы могут тявкать по разным причинам; однако если поссум у вас один, можно быть практически уверенным: он зовет своих сородичей — или хотя бы вас. Одиночество — повод для страха и стресса, а стресс у поссумов приводит к неадекватному поведению, иногда — к отказу от пищи или самокалечению.

«Мне сказали, что двух поссумов сложнее приручить»

Поссум в компании сородичей чувствует себя лучше и спокойнее. Но правда ли, что приручить одного поссума легче, чем двоих? Может быть, одинокий зверек будет легче сходиться с новыми хозяевами?
По этому вопросу лучше всего прочесть статью «Заводим поссума: поссум-одиночка — или пара?». Вкратце могу сказать, что приручение двух поссумов навряд ли займет больше времени, чем приручение одного; при этом зверьки будут чувствовать себя комфортнее и увереннее и не затоскуют, если по каким-либо причинам вы некоторое время не сможете уделять им много внимания. Кроме того, если один из поссумов более контактен и легче сходится с новыми хозяевами, а второй не испытывает особого желания идти на контакт (а так чаще всего и бывает), второй через некоторое время последует примеру своего более общительного товарища. То, что поссумы — животные общественные, и здесь тоже сыграет положительную роль: увидев, что его товарищу общение с вами не причиняет никакого вреда, да к тому же, сидя на руках у нового хозяина, товарищ получает что-нибудь вкусное, более нелюдимый поссум через какое-то время последует его примеру.

«Я думал, поссумы такие же умные, как собаки, а они оказались глупыми!»

При всей моей любви к поссумам, должна сказать: поссум уступает в интеллекте собаке. Если собака способна за свою жизнь запомнить до 400 слов, поссум не сумеет этого сделать. Мы достоверно знаем, что поссумы способны запомнить свое имя и что они узнают хозяев; поскольку эти зверьки любят играть, по всей видимости, их можно научить каким-то трюкам, хотя, насколько мне известно, серьезно с поссумами в этом отношении никто не работал. Однако сравниться с собакой поссумы не смогут. Из чего, разумеется, вовсе не следует, будто эти звери глупы: они просто другие, и не стоит ждать от них того, что не свойственно их виду. Вы ведь не требуете от домашнего кролика, чтобы он ловил мышей, а от морской свинки — чтобы она приносила вам тапочки?

Поссумы любознательны, сообразительны и красивы. Они способны привязываться к хозяевам и трогательно выражать эту привязанность. Если вы проявите достаточно терпения при первом знакомстве с поссумами и в первое время их жизни в вашем доме, то будете вознаграждены долгими годами общения с чудесными, забавными зверьками, которые не дадут вам скучать.

(с) Н. Васильева, по материалам форума Possumov.net

17.02.2011